Текст и перевод песни Stelios Rokkos - Emeina Edo

Emeina Edo

Κάποιο βράδυ σου 'χα πει πως θέλω να γυρίσω
Όλο το κόσμο, όλο το κόσμο
Και 'συ μου γέλασες γλυκά και μου πες το φιλί μου
Μυρίζει δυόσμο, μυρίζει δυόσμο

Κάποιο βράδυ σου 'χα πει
Πως θέλω να πετάξω σαν πουλί
Πάνω απ' το κόσμο
Και 'συ ζωγράφισες φτερά σ' ένα λευκό χαρτί
Και μου πες φως μου
Μη φύγεις φως μου

Έμεινα εδώ να μη σου λείψει τίποτα
Έμεινα εδώ να μη φοβηθείς
Να μη μείνεις μόνη σου και 'γω στο τίποτα
Έμεινα εδώ να μη μαραθείς

Κάποιο βράδυ μου 'χες πει πως πρέπει να γεννήθηκα
Για σένα, μόνο για σένα
Και 'γω σε πήρα αγκαλιά και χάθηκα
Στα μάτια σου τα μαγεμένα, τα μαγεμένα

Κάποιο βράδυ μου 'χες πει
Πως δε μπορείς να ζήσεις μια στιγμή
Χωρίς εμένα
Και 'γω δε μίλησα ξανά
Γιατί στα χέρια μου είχα εσένα
Μόνο εσένα

Κι έμεινα εδώ να μη σου λείψει τίποτα
Έμεινα εδώ να μη φοβηθείς
Να μη μείνεις μόνη σου και 'γω στο τίποτα
Έμεινα εδώ να μη μαραθείς

Je suis resté ici

Un soir, je t'avais dit que je voulais revenir
Du monde entier, du monde entier
Et tu as ri doucement et tu m'as dit que ton baiser
Sentait le thym, sentait le thym

Un soir, je t'avais dit
Que je voulais voler comme un oiseau
Au-dessus du monde
Et tu as dessiné des ailes sur un papier blanc
Et tu m'as dit, ma lumière
Ne pars pas, ma lumière

Je suis resté ici pour que tu ne manques de rien
Je suis resté ici pour que tu n'aies pas peur
Pour que tu ne restes pas seule et que moi je sois dans le néant
Je suis resté ici pour que tu ne fanes pas

Un soir, tu m'avais dit que j'étais né
Pour toi, uniquement pour toi
Et je t'ai pris dans mes bras et je me suis perdu
Dans tes yeux ensorcelés, ensorcelés

Un soir, tu m'avais dit
Que tu ne pouvais pas vivre une seule minute
Sans moi
Et je n'ai plus rien dit
Parce que dans mes bras, j'avais toi
Toi seulement

Et je suis resté ici pour que tu ne manques de rien
Je suis resté ici pour que tu n'aies pas peur
Pour que tu ne restes pas seule et que moi je sois dans le néant
Je suis resté ici pour que tu ne fanes pas