Текст и перевод песни Stelios Rokkos - Fengarenia

Fengarenia

Χαμήλωσε το φως για να′ρθει η αγάπη
και να σου μάθει πως αξίζει η ζωή
το ξέρω πως πονάς γιατί σου λείπει κάτι
και σαν τρελή γυρνάς στου πλήθους τη βουή

Αχ μικρή φεγγαρένια μου αχ ματάκια μελένια μου
ποιά τραγούδια σε μάγεψαν και σε πήγαν αλλού
σαν βαρκούλα στα κύματα δεν ακούς τα μηνύματα
απ'το δρόμο ξεμάκρυνες του δικού μου γιαλού

Ποιος παίζει μουσική που σ′έχει ξετρελάνει
και σε πηγαίνει εκεί στα φώτα της γιορτής
στολίζεις τα μαλλιά με ψεύτικο στεφάνι
σου στέλνω δυο φιλιά κοντά μου για να'ρθείς

Αχ μικρή φεγγαρένια μου αχ ματάκια μελένια μου
ποιά τραγούδια σε μάγεψαν και σε πήγαν αλλού
σαν βαρκούλα στα κύματα δεν ακούς τα μηνύματα
απ'το δρόμο ξεμάκρυνες του δικού μου γιαλού

Lunar Girl

Dim the lights so that love may come
and teach you that life is worth living
I know you're in pain because you're missing something
and you run around like crazy in the crowd's roar

Oh, my little moon girl, oh, my little doe-eyed girl
What songs have bewitched you and taken you elsewhere?
Like a boat on the waves, you don't hear the messages
You've strayed far from the path of my own shore

Who plays the music that has driven you crazy?
And takes you there to the lights of the party?
You adorn your hair with a fake wreath
I send you two kisses, come near me

Oh, my little moon girl, oh, my little doe-eyed girl
What songs have bewitched you and taken you elsewhere?
Like a boat on the waves, you don't hear the messages
You've strayed far from the path of my own shore