Текст и перевод песни Stelios Rokkos - I Kardia Mou Tha Spasei

I Kardia Mou Tha Spasei

Εδώ, να μείνεις να μετράς τις ώρες
Που για σένα καίω
Εδώ να μείνεις μάτια μου
Μη κοιτάς που δε στο λέω
Τόσο καιρό μονάχα εσένα σκέφτομαι
Μόνο για σένα καίω
Ποιος θα μου δώσει σιγουριά
Ποιος θα μου δώσει δύναμη μακριά σου
Καταρρέω

Η καρδιά μου θα σπάσει
Κομμάτια θα γίνει
Δεν αντέχει μακριά σου
Σταματά να χτυπά
Η ζωή μου τελειώνει
Τελειώνει και η μέρα
Και το βράδυ που θα ′ρθει
Μου θυμίζει ξανά
Πως μου λείπεις,
μου λείπεις τελικά
Τελικά

Κι εσύ, στα εύκολα, στα σίγουρα
Στις ξένες αγκαλιές σου
Πόσο θ' αντέξεις σκέφτομαι
Κι όσο φοβάμαι ντρέπομαι ψυχή μου
Παραδέξου

Mon cœur va se briser

Reste ici, compte les heures
Que je brûle pour toi
Reste ici, mes yeux
Ne regarde pas où je ne te le dis pas
Depuis si longtemps, je ne pense qu'à toi
Je brûle seulement pour toi
Qui me donnera la certitude
Qui me donnera la force loin de toi
Je m'effondre

Mon cœur va se briser
Il va se transformer en morceaux
Il ne supporte pas d'être loin de toi
Il cesse de battre
Ma vie se termine
La journée se termine aussi
Et la nuit qui viendra
Me rappelle encore
Que tu me manques,
tu me manques finalement
Finalement

Et toi, dans le facile, dans le sûr
Dans tes bras étrangers
Combien de temps tu tiendras, je me demande
Et comme j'ai peur et honte, mon âme
Avoue-le