Текст и перевод песни Stelios Rokkos - Makari

Makari

Μου έλειψες κι όσα ερωτεύτηκα
Ξυπνήσανε μέσα παγιδεύτηκα
Σε πλήγωσα άνεμους κυνήγησα
Μα σήμερα απ' όσο σε πεθύμησα
Θέλω να σου πω
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Μες στη μοναξιά να μη παιδεύομαι
Μακάρι να 'ξερα κι εγώ
Τι με πιάνει και γιατί ξοδεύομαι
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Να κάνεις βόλτα πάλι στο σεντόνι μου
Στην αγκαλιά σου να κρυφτώ
Να σου πω την πιο βαθιά συγγνώμη μου
Μου έλειψες και όλα όσα ζήσαμε
Απάντηση πάλι μου ζητήσανε
Τα όνειρα παράλογα τερμάτισα
Στο τίποτα την αγάπη άφησα
Άλλη μια φορά
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Μες στη μοναξιά να μη παιδεύομαι
Μακάρι να 'ξερα κι εγώ
Τι με πιάνει και γιατί ξοδεύομαι
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Να κάνεις βόλτα πάλι στο σεντόνι μου
Στην αγκαλιά σου να κρυφτώ
Να σου πω την πιο βαθιά συγγνώμη μου
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Μες στη μοναξιά να μη παιδεύομαι
Μακάρι να 'ξερα κι εγώ
Τι με πιάνει και γιατί ξοδεύομαι
Μακάρι να 'σουνα εδώ
Να κάνεις βόλτα πάλι στο σεντόνι μου
Στην αγκαλιά σου να κρυφτώ
Να σου πω την πιο βαθιά συγγνώμη μου

Makari

Tu m'as manqué, ainsi que tout ce que j'ai aimé
Ils se sont réveillés en moi, je suis piégé
Je t'ai blessé, j'ai chassé les vents
Mais aujourd'hui, je t'ai tellement manqué
Je veux te dire
J'aimerais que tu sois là
Je ne veux pas être tourmenté dans cette solitude
J'aimerais savoir moi aussi
Ce qui m'arrive et pourquoi je me donne du mal
J'aimerais que tu sois là
Pour te promener à nouveau sur mon drap
Pour me cacher dans tes bras
Pour te dire mes plus sincères excuses
Tu m'as manqué, ainsi que tout ce que nous avons vécu
Ils m'ont de nouveau demandé une réponse
J'ai mis fin à mes rêves irrationnels
J'ai laissé l'amour dans le néant
Encore une fois
J'aimerais que tu sois là
Je ne veux pas être tourmenté dans cette solitude
J'aimerais savoir moi aussi
Ce qui m'arrive et pourquoi je me donne du mal
J'aimerais que tu sois là
Pour te promener à nouveau sur mon drap
Pour me cacher dans tes bras
Pour te dire mes plus sincères excuses
J'aimerais que tu sois là
Je ne veux pas être tourmenté dans cette solitude
J'aimerais savoir moi aussi
Ce qui m'arrive et pourquoi je me donne du mal
J'aimerais que tu sois là
Pour te promener à nouveau sur mon drap
Pour me cacher dans tes bras
Pour te dire mes plus sincères excuses