Текст и перевод песни Stelios Rokkos - Mono Sta Onira Moy

Mono Sta Onira Moy

Μόνο στα όνειρά μου σε έχω κάθε βράδυ
μόνο στα όνειρα μου, ταξιδεύω
μόνο στην καρδιά μου, κρύβονται τα λόγια
που δε σου είπα ακόμα και σωπαίνω
Κι έκρυψα πάλι βαθιά τον πόνο
άντεξα, μα πήρα λάθος δρόμο
χάθηκα σε ξένα χέρια να σε ψάχνω
Κι έσβησα ξανά όλα τα φώτα
έσβησα κι εγώ σαν φάλτσα νότα
χάθηκα στα όνειρα μου όπως πρώτα
Μόνο στα όνειρα μου γίνεσαι δικιά μου
γίνεσαι η ίδια η ζωή μου
μόνο στα όνειρα μου σ' έχω αγκαλιά μου
είσαι η φυλακή μου, αχ ψυχή μου

Dans mes rêves seulement

Dans mes rêves seulement, je te tiens chaque nuit
seulement dans mes rêves, je voyage
seulement dans mon cœur, les mots se cachent
que je ne t'ai pas encore dit et je me tais
Et j'ai encore caché la douleur au fond
J'ai résisté, mais j'ai pris le mauvais chemin
Je me suis perdu dans des mains étrangères à ta recherche
Et j'ai éteint à nouveau toutes les lumières
J'ai disparu comme une note fausse
Je me suis perdu dans mes rêves comme avant
Seulement dans mes rêves, tu deviens mienne
tu deviens ma vie même
seulement dans mes rêves, je te tiens dans mes bras
tu es ma prison, oh mon âme