Текст и перевод песни Stelios Rokkos - Psychi Kai Soma

Psychi Kai Soma

Αχ με τα όνειρα γίνεται ο άνθρωπος
άσπρο καινούριο σκαρί
πίνει απ′τις θάλασσες
και την καρδιά του κερνάει
Κι όταν κουράζεται κλείνει τα μάτια του
και να πετάξει μπορεί
σ'αυτά που αγάπησε σ′ότι ναυάγησε
και σ'ότι δεν τον ξεχνάει

Ψυχή και σώμα είμαι ακόμα ορκισμένος
στον δικό σου ουρανό
το μονοπάτι αυτό που διάλεξες και χάθηκες
δεν είναι ο δρόμος μου
Εγώ για χρόνια έχω μάθει να μην βλέπω
ένα φάρο κοντινό
και να επιστρέφω κάθε νύχτα
στο λιμάνι της ζωής μου μόνος μου

Αχ με τα όνειρα γίνεται ο άνθρωπος
ένα φεγγάρι μικρό
άστρο που καίγεται και τις ευχές του
σκορπάει
κι όταν κουράζεται κλείνει τα μάτια του
και τριγυρνάει για καιρό
σ'αυτά που αγάπησε σ′ότι ναυάγησε
και σ′ότι δεν τον ξεχνάει

Ψυχή και σώμα είμαι ακόμα ορκισμένος
στον δικό σου ουρανό
το μονοπάτι αυτό που διάλεξες και χάθηκες
δεν είναι ο δρόμος μου
Εγώ για χρόνια έχω μάθει να μην βλέπω
ένα φάρο κοντινό
και να επιστρέφω κάθε νύχτα
στο λιμάνι της ζωής μου μόνος μου

Душа и тело

Ах, мечтами человек становится
белым новым созданием,
пьет из морей
и угощает свое сердце.
А когда устает, закрывает глаза
и может летать
к тому, что любил, к тому, что потерпело крушение,
и к тому, что его не забывает.

Душой и телом я все еще предан
твоему небу,
эта тропа, которую ты выбрала и где потерялась,
не мой путь.
Я годами учился не видеть
близкий маяк
и возвращаться каждую ночь
в гавань своей жизни один.

Ах, мечтами человек становится
маленькой луной,
звездой, которая горит и свои желания
разбрасывает.
А когда устает, закрывает глаза
и бродит долго
к тому, что любил, к тому, что потерпело крушение,
и к тому, что его не забывает.

Душой и телом я все еще предан
твоему небу,
эта тропа, которую ты выбрала и где потерялась,
не мой путь.
Я годами учился не видеть
близкий маяк
и возвращаться каждую ночь
в гавань своей жизни один.