Текст и перевод песни Stelios Rokkos - Ta Kalokairia

Ta Kalokairia

Για μένα μόνο
Θέλω να κάνω κάτι
Για πρώτη φορά
Για μένα μόνο
Για τη δική μου
Τη τρέλα και άλλη καμιά
Μόνο για μένα
Θέλω να ζήσω
Να σβήσω το χθες και να βγω
Μόνο για μένα
Κι αν σε ρωτήσουν
Πες τους την άκρη θα βρω
Τα καλοκαίρια
Εμένα με πιάνει μια τρέλα
Κι όλο θέλω να φεύγω
Απ ότι κι αν ζω
Με αεροπλάνα
Με πλοία, με αμάξια και τρένα
Θα σαλπάρω
Μη σαλτάρω
Κι ας με λένε τρελό (χ2)
Για μένα μόνο
Για μένα μόνο
Φτιάχνω ταξίδια
Και χάρτες και πάω παντού
Για μένα μόνο
Κι αν σε ρωτήσουν
Πες τους πως έιμαι αλλού
Τα καλοκαίρια
Εμένα με πιάνει μια τρέλα
Κι όλο θέλω να φεύγω
Απ ότι κι αν ζω
Με αεροπλάνα
Με πλοία, με αμάξια και τρένα
Θα σαλπάρω
Μη σαλτάρω
Κι ας με λένε τρελό (χ2)
Για μένα μόνο
Τα καλοκαίρια
Εμένα με πιάνει μια τρέλα
Κι όλο θέλω να φεύγω
Απ ότι κι αν ζω
Με αεροπλάνα
Με πλοία, με αμάξια και τρένα
Θα σαλπάρω
Μη σαλτάρω
Κι ας με λένε τρελό (χ2)
Για μένα μόνο

Les Étés

Pour moi seul
Je veux faire quelque chose
Pour la première fois
Pour moi seul
Pour ma propre
Folie et quelque chose d'autre
Seulement pour moi
Je veux vivre
Effacer le passé et sortir
Seulement pour moi
Et si on te le demande
Dis-leur que je trouverai le bout
Les étés
Je suis pris d'une folie
Et je veux toujours partir
De quoi que ce soit que je vive
En avion
En bateaux, en voitures et en trains
Je partirai
Je ne sauterai pas
Même s'ils me disent fou (x2)
Pour moi seul
Pour moi seul
Je crée des voyages
Et des cartes et je vais partout
Pour moi seul
Et si on te le demande
Dis-leur que je suis ailleurs
Les étés
Je suis pris d'une folie
Et je veux toujours partir
De quoi que ce soit que je vive
En avion
En bateaux, en voitures et en trains
Je partirai
Je ne sauterai pas
Même s'ils me disent fou (x2)
Pour moi seul
Les étés
Je suis pris d'une folie
Et je veux toujours partir
De quoi que ce soit que je vive
En avion
En bateaux, en voitures et en trains
Je partirai
Je ne sauterai pas
Même s'ils me disent fou (x2)
Pour moi seul