Текст и перевод песни Stelios Rokkos - Thimise Mou

Thimise Mou

Πως μπορείς και μιλάς για επιστργοφή
τι ψάχνεις από τη ζωή μου
τι θα πεις για να δεις την καταστροφή
ή να παίξεις μαζί μου
Θέλω να ακούσω τι έχεις να μου πεις
τη συγνώμη το ψέμα που θα βρεις
ξεθωριάζουν όλες οι σχέσεις
όταν δίνεις μόνο υποσχέσεις
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
γι αυτήν εδώ την αγάπη
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
κι άφησε πίσω τη στάχτη
Η καρδιά δεν ξεχνά
όποιον δει πονά
ήδη με σκότωσες μια φορά
δε σε φοβάμαι πια
Πως μπορείς και μιλάς για επιστροφή
ο κύκλος σου έχει κλήσει
χτίζαμε για καιρό την ανατολή
διάλεξες μόνη τη δύση
Θέλω να ακούσω τι έχεις να μου πεις
τη συγνώμη το ψέμα που θα βρεις
ξεθωριάζουν όλες οι σχέσεις
όταν δίνεις μόνο υποσχέσεις
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
γι αυτήν εδώ την αγάπη
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
κι άφησε πίσω τη στάχτη
Η καρδιά δεν ξεχνά
όποιον δει πονά
ήδη με σκότωσες μια φορά
δε σε φοβάμαι πια
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
γι αυτήν εδώ την αγάπη
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
κι άφησε πίσω τη στάχτη
Η καρδιά δεν ξεχνά
όποιον δει πονά
ήδη με σκότωσες μια φορά
δε σε φοβάμαι πια

My Remembrance

How is it that you talk about coming back?
What do you seek from my life?
What will you say to see the destruction,
Or to play with me?
I want to hear what you have to say,
The apology, the lie that you'll find.
All relationships fade away,
When all you do is give empty promises.
Remind me who walked into the fire,
For this, for this love.
Remind me who left all of a sudden,
And who left behind the ashes.
The heart does not forget,
Whoever it sees, it hurts.
You've already killed me once,
I no longer fear you.
How is it that you talk about coming back?
Your cycle has closed.
We were building toward the sunrise for so long,
You alone chose the sunset.
I want to hear what you have to say,
The apology, the lie that you'll find.
All relationships fade away,
When all you do is give empty promises.
Remind me who walked into the fire,
For this, for this love.
Remind me who left all of a sudden,
And who left behind the ashes.
The heart does not forget,
Whoever it sees, it hurts.
You've already killed me once,
I no longer fear you.
Remind me who walked into the fire,
Remind me who left all of a sudden.
Remind me who walked into the fire,
For this, for this love.
Remind me who left all of a sudden,
And who left behind the ashes.
The heart does not forget,
Whoever it sees, it hurts.
You've already killed me once,
I no longer fear you.