Thimise Moy - Stelios Rokkos перевод на французский

Thimise Moy

Πως μπορείς και μιλάς για επιστργοφή
τι ψάχνεις από τη ζωή μου
τι θα πεις για να δεις την καταστροφή
ή να παίξεις μαζί μου
Θέλω να ακούσω τι έχεις να μου πεις
τη συγνώμη το ψέμα που θα βρεις
ξεθωριάζουν όλες οι σχέσεις
όταν δίνεις μόνο υποσχέσεις
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
γι αυτήν εδώ την αγάπη
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
κι άφησε πίσω τη στάχτη
Η καρδιά δεν ξεχνά
όποιον τι πονά
ήδη με σκότωσες μια φορά
δε σε φοβάμαι πια
Πως μπορείς και μιλάς για επιστροφή
ο κύκλος σου έχει κλήσει
χτίζαμε για καιρό την ανατολή
διάλεξες μόνη τη δύση
Θέλω να ακούσω τι έχεις να μου πεις
τη συγνώμη το ψέμα που θα βρεις
ξεθωριάζουν όλες οι σχέσεις
όταν δίνεις μόνο υποσχέσεις
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
γι αυτήν εδώ την αγάπη
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
κι άφησε πίσω τη στάχτη
Η καρδιά δεν ξεχνά
όποιον τι πονά
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
Θύμισε μου ποιός έπεσε στη φωτιά
γι αυτήν εδώ την αγάπη
θύμισέ μου ποιός έφυγε ξαφνικά
κι άφησε πίσω τη στάχτη
Η καρδιά δεν ξεχνά
όποιον τι πονά
ήδη με σκότωσες μια φορά
δε σε φοβάμαι πια

Rappelle-moi

Comment peux-tu parler de retour ?
Que cherches-tu dans ma vie ?
Que dirais-tu pour voir la catastrophe ?
Ou jouer avec moi ?
Je veux entendre ce que tu as à me dire
Les excuses, les mensonges que tu trouveras
Toutes les relations s'estompent
Quand tu ne fais que promettre
Rappelle-moi qui est tombé dans le feu
Pour cet amour
Rappelle-moi qui est parti soudainement
Et a laissé les cendres derrière lui
Le cœur n'oublie pas
Celui qui le fait souffrir
Tu m'as déjà tué une fois
Je n'ai plus peur de toi
Comment peux-tu parler de retour ?
Ton cycle est terminé
Nous avons construit l'aube pendant longtemps
Tu as choisi le coucher du soleil tout seul
Je veux entendre ce que tu as à me dire
Les excuses, les mensonges que tu trouveras
Toutes les relations s'estompent
Quand tu ne fais que promettre
Rappelle-moi qui est tombé dans le feu
Pour cet amour
Rappelle-moi qui est parti soudainement
Et a laissé les cendres derrière lui
Le cœur n'oublie pas
Celui qui le fait souffrir
Rappelle-moi qui est tombé dans le feu
Rappelle-moi qui est parti soudainement
Rappelle-moi qui est tombé dans le feu
Pour cet amour
Rappelle-moi qui est parti soudainement
Et a laissé les cendres derrière lui
Le cœur n'oublie pas
Celui qui le fait souffrir
Tu m'as déjà tué une fois
Je n'ai plus peur de toi