Текст и перевод песни Stelios Rokkos - Zo

Zo

Ζω εκεί που πας κρυφά με τα όνειρα σου
Ζω στο πάντα στο παντού στο πουθενά σου
Ζω στο δάκρυ στην ανάσα στη σιωπές σου
Ζω εκεί που θες να ζω με τις σκιές σου
Βιαστικά να σου πω πως σ′ αγαπάω
Βιαστικές να χαθείς και πού να πάω
Όνειρα σχέδια πήγαν χαμένα, όνειρα
Βιαστικά να σου πω πόσο σε θέλω
Κι έγινα μέσα μου πάλι μπουρδέλο
Βιαστικά να σου πω ότι για σένα μονάχα ζω
Ζω παράλληλα με ό, τι σου συμβαίνει
Ζω εκεί που η αλήθεια με πεθαίνει
Έχω μάθει να γεννιέμαι απ'τη στάχτη
Να ρισκάρω και ας κάνω χίλια λάθη
Έχω μάθει ό, τι νιώθω να το λέω
Να πληρώνω της καρδιάς μου το ακραίο
Έχω μάθει αλλά ξέχασα μαζί σου
Δεν συγκρίνεσαι σκοτώνει το φιλί σου
Κι όσο βιάστηκα εσένα να πιστέψω
Τόσο βιάστηκα στο θάνατο να τρέξω
Ζω εκεί που σβήνει ο ήλιος τα νερά σου
Ζω εκεί που με ακουμπάει η μοναξιά σου
Ζω παράλληλα με ό, τι σου συμβαίνει
Ζω εκεί που η αλήθεια με τρελαίνει
Εκεί που η αλήθεια με πεθαίνει
Βιαστικά να σου πω πως σ′ αγαπάω
Βιαστικές να χαθείς και πού να πάω
Όνειρα σχέδια πήγαν χαμένα, όνειρα
Βιαστικά να σου πω πόσο σε θέλω
Κι έγινα μέσα μου πάλι μπουρδέλο
Βιαστικά να σου πω ότι για σένα μονάχα ζω
Ζω παράλληλα με ό, τι σου συμβαίνει
Ζω εκεί που η αλήθεια με πεθαίνει...

Zo

Je vis là où tu vas en cachette avec tes rêves
Je vis dans tout, partout, dans ton néant
Je vis dans ta larme, dans ton souffle, dans tes silences
Je vis là où tu veux que je vive, avec tes ombres
Je me précipite pour te dire que je t'aime
Je me précipite pour que tu disparaisses et où dois-je aller?
Rêves et projets ont été perdus, rêves
Je me précipite pour te dire combien je te désire
Et je suis redevenu un bordel en moi-même
Je me précipite pour te dire que je ne vis que pour toi
Je vis en parallèle avec tout ce qui t'arrive
Je vis là où la vérité me tue
J'ai appris à renaître des cendres
À prendre des risques même si je fais mille erreurs
J'ai appris à dire ce que je ressens
À payer le prix de l'extrême de mon cœur
J'ai appris, mais j'ai oublié avec toi
Tu n'es comparable à rien, ton baiser tue
Et plus je me suis précipité pour te croire
Plus je me suis précipité à courir vers la mort
Je vis là où le soleil éteint tes eaux
Je vis là où ta solitude me touche
Je vis en parallèle avec tout ce qui t'arrive
Je vis là où la vérité me rend fou
Là où la vérité me tue
Je me précipite pour te dire que je t'aime
Je me précipite pour que tu disparaisses et où dois-je aller?
Rêves et projets ont été perdus, rêves
Je me précipite pour te dire combien je te désire
Et je suis redevenu un bordel en moi-même
Je me précipite pour te dire que je ne vis que pour toi
Je vis en parallèle avec tout ce qui t'arrive
Je vis là où la vérité me tue...