Hiekka - Stella перевод на немецкий

Hiekka

Kumpa hetkeksi voisin hengähtää
Ajatuksia paperille pistää
Tai edes nukahtaa
Et tiedä miten tahtoisin
Kuinka kovasti yritin
Kirjoitan rivit uudelleen
Hiekka valuu
Se valuu läpi sormien
Läpi sormien

Nyt erillään me mietitään
Miksi toisiamme
Niin kovasti taas pelätään
Yksinään kai herätään

Hiljaisuus se mun nimeä huutaa
Pyytää matkaan
Tule mukaani katsomaan
Ovet auki toiseen maailmaan
En niistä käydä saattaisi
Kovin kauas matkaisin
Kirjoitan rivit uudelleen
Hiekka valuu
Se valuu läpi sormien
Läpi sormien

Nyt erillään me mietitään
Miksi toisiamme
Niin kovasti taas pelätään
Yksinään kai herätään

Hetki kulje kanssani
Voisin kaiken nähdä kirkkaammin
Kirjoitan rivit uudelleen
Raskasta on hengittää (hiekkaa)

Nyt erillään me mietitään
Miksi toisiamme
Niin kovasti taas pelätään
Yksinään kai herätään

Hetki kulje kanssani
Voisin kaiken nähdä kirkkaammin
Kirjoitan rivit uudelleen
Raskasta on hengittää hiekkaa

Sand

Wenn ich nur für einen Moment durchatmen könnte
Gedanken zu Papier bringen
Oder wenigstens einschlafen
Du weißt nicht, wie sehr ich es wollte
Wie sehr ich es versucht habe
Ich schreibe die Zeilen neu
Sand rinnt
Er rinnt durch die Finger
Durch die Finger

Jetzt getrennt denken wir nach
Warum wir einander
Wieder so sehr fürchten
Allein wachen wir wohl auf

Die Stille, sie ruft meinen Namen
Bittet mitzukommen
Komm mit mir, um zu sehen
Türen offen zu einer anderen Welt
Ich könnte nicht durch sie gehen
Sehr weit würde ich reisen
Ich schreibe die Zeilen neu
Sand rinnt
Er rinnt durch die Finger
Durch die Finger

Jetzt getrennt denken wir nach
Warum wir einander
Wieder so sehr fürchten
Allein wachen wir wohl auf

Geh einen Moment mit mir
Ich könnte alles klarer sehen
Ich schreibe die Zeilen neu
Es ist schwer zu atmen (Sand)

Jetzt getrennt denken wir nach
Warum wir einander
Wieder so sehr fürchten
Allein wachen wir wohl auf

Geh einen Moment mit mir
Ich könnte alles klarer sehen
Ich schreibe die Zeilen neu
Es ist schwer, Sand zu atmen