Текст и перевод песни Stella - Hiekka

Hiekka

Kumpa hetkeksi voisin hengähtää
Ajatuksia paperille pistää
Tai edes nukahtaa
Et tiedä miten tahtoisin
Kuinka kovasti yritin
Kirjoitan rivit uudelleen
Hiekka valuu
Se valuu läpi sormien
Läpi sormien

Nyt erillään me mietitään
Miksi toisiamme
Niin kovasti taas pelätään
Yksinään kai herätään

Hiljaisuus se mun nimeä huutaa
Pyytää matkaan
Tule mukaani katsomaan
Ovet auki toiseen maailmaan
En niistä käydä saattaisi
Kovin kauas matkaisin
Kirjoitan rivit uudelleen
Hiekka valuu
Se valuu läpi sormien
Läpi sormien

Nyt erillään me mietitään
Miksi toisiamme
Niin kovasti taas pelätään
Yksinään kai herätään

Hetki kulje kanssani
Voisin kaiken nähdä kirkkaammin
Kirjoitan rivit uudelleen
Raskasta on hengittää (hiekkaa)

Nyt erillään me mietitään
Miksi toisiamme
Niin kovasti taas pelätään
Yksinään kai herätään

Hetki kulje kanssani
Voisin kaiken nähdä kirkkaammin
Kirjoitan rivit uudelleen
Raskasta on hengittää hiekkaa

Le sable

J'aimerais pouvoir respirer un instant
Mettre mes pensées sur papier
Ou même m'endormir
Tu ne sais pas à quel point j'en ai envie
Comme j'ai essayé de toutes mes forces
Je réécris les lignes
Le sable s'écoule
Il s'écoule entre mes doigts
Entre mes doigts

Maintenant, séparés, nous nous demandons
Pourquoi nous avons si peur
L'un de l'autre, encore une fois
On se réveille seuls, je suppose

Le silence crie mon nom
Il m'appelle à l'aventure
Viens avec moi, regarde
Les portes ouvertes vers un autre monde
Je ne pourrais pas les laisser derrière moi
Je voudrais voyager très loin
Je réécris les lignes
Le sable s'écoule
Il s'écoule entre mes doigts
Entre mes doigts

Maintenant, séparés, nous nous demandons
Pourquoi nous avons si peur
L'un de l'autre, encore une fois
On se réveille seuls, je suppose

Viens avec moi un instant
Je pourrais tout voir plus clairement
Je réécris les lignes
Il est difficile de respirer (du sable)

Maintenant, séparés, nous nous demandons
Pourquoi nous avons si peur
L'un de l'autre, encore une fois
On se réveille seuls, je suppose

Viens avec moi un instant
Je pourrais tout voir plus clairement
Je réécris les lignes
Il est difficile de respirer du sable