Kaksikko - Stella перевод на немецкий

Kaksikko

Nähdään siellä kaupassa
Ostan karkit pikkurahoilla
Kun myyjä laskee, hoida tupakat
Mukaan

Kerran toimi hienosti
Teki meidät heti ahneiksi
Äidin lompakosta kolikot
Mä vein

Ne nappas sut kassalta kiinni
Väitin, et en tunne sua
Kun kellot sisälle soi
Muut ringissä kauhistelee:

- Se saa siitä tuomion, ehkä sata vuotta vankeutta
- Sen isä ihan hullu on, vyöllä hengiltä kurittaa

Kuudennelta luokalta
Poika koski mua luvatta
Sä tanssitit sen lasiovesta läpi

Olin salaa jopa ylpee
Ne siirsi sut toiseen kouluun
Kun kellot sisälle soi
Muut ringissä kauhistelee:

- Se saa siitä tuomion, ehkä sata vuotta vankeutta
- Sen isä ihan hullu on, vyöllä hengiltä kurittaa

Aina sun syytäsi
Enhän koskaan jäänyt mistään kii
Kaikki vain sinun syytäsi
Vaikka kaksin toimittiin

Kaikki vain sinun syytäsi
Enhän koskaan jäänyt mistään kii
Ja lopulta itsekin uskoit niin
Meidän muistot kyynelten vanaa poskilla

Das Duo

Wir sehen uns dort im Laden
Ich kaufe Süßigkeiten mit Kleingeld
Während der Verkäufer zählt, besorgst du die Zigaretten
Mit

Einmal hat es super funktioniert
Das machte uns sofort gierig
Die Münzen aus Mamas Portemonnaie
Habe ich genommen

Sie haben dich an der Kasse erwischt
Ich behauptete, ich kenne dich nicht
Als die Glocken zum Reinkommen läuteten
Die anderen im Kreis entsetzen sich:

- Dafür bekommt er ein Urteil, vielleicht hundert Jahre Gefängnis
- Sein Vater ist total verrückt, prügelt ihn mit dem Gürtel tot

In der sechsten Klasse
Hat ein Junge mich unerlaubt angefasst
Du hast ihn durch die Glastür tanzen lassen

Insgeheim war ich sogar stolz
Sie haben dich auf eine andere Schule versetzt
Als die Glocken zum Reinkommen läuteten
Die anderen im Kreis entsetzen sich:

- Dafür bekommt er ein Urteil, vielleicht hundert Jahre Gefängnis
- Sein Vater ist total verrückt, prügelt ihn mit dem Gürtel tot

Immer deine Schuld
Ich wurde ja nie bei etwas erwischt
Alles nur deine Schuld
Obwohl wir es zu zweit getan haben

Alles nur deine Schuld
Ich wurde ja nie bei etwas erwischt
Und am Ende hast du es selbst geglaubt
Unsere Erinnerungen sind Tränenspuren auf den Wangen