Текст и перевод песни Stella - Kaksikko

Kaksikko

Nähdään siellä kaupassa
Ostan karkit pikkurahoilla
Kun myyjä laskee, hoida tupakat
Mukaan

Kerran toimi hienosti
Teki meidät heti ahneiksi
Äidin lompakosta kolikot
Mä vein

Ne nappas sut kassalta kiinni
Väitin, et en tunne sua
Kun kellot sisälle soi
Muut ringissä kauhistelee:

- Se saa siitä tuomion, ehkä sata vuotta vankeutta
- Sen isä ihan hullu on, vyöllä hengiltä kurittaa

Kuudennelta luokalta
Poika koski mua luvatta
Sä tanssitit sen lasiovesta läpi

Olin salaa jopa ylpee
Ne siirsi sut toiseen kouluun
Kun kellot sisälle soi
Muut ringissä kauhistelee:

- Se saa siitä tuomion, ehkä sata vuotta vankeutta
- Sen isä ihan hullu on, vyöllä hengiltä kurittaa

Aina sun syytäsi
Enhän koskaan jäänyt mistään kii
Kaikki vain sinun syytäsi
Vaikka kaksin toimittiin

Kaikki vain sinun syytäsi
Enhän koskaan jäänyt mistään kii
Ja lopulta itsekin uskoit niin
Meidän muistot kyynelten vanaa poskilla

Le duo

On se retrouve au magasin
J'achète des bonbons avec ma petite monnaie
Quand le caissier compte, occupe-toi des cigarettes
Pour moi

Une fois, ça a super bien marché
Ça nous a tout de suite rendus gourmands
J'ai pris des pièces dans le porte-monnaie de ma mère
J'ai emporté

Ils t'ont attrapé à la caisse
J'ai prétendu ne pas te connaître
Quand les cloches ont sonné pour rentrer
Les autres dans un cercle horrifiés :

- Elle va être punie, peut-être cent ans de prison
- Son père est complètement fou, il la bat à mort avec sa ceinture

En sixième
Un garçon m'a touché sans autorisation
Tu l'as fait passer à travers la porte vitrée

J'étais secrètement fière
Ils t'ont transféré dans une autre école
Quand les cloches ont sonné pour rentrer
Les autres dans un cercle horrifiés :

- Elle va être punie, peut-être cent ans de prison
- Son père est complètement fou, il la bat à mort avec sa ceinture

Toujours à cause de toi
Je n'ai jamais été prise
Tout ça à cause de toi
Même si on a fait tout ça à deux

Tout ça à cause de toi
Je n'ai jamais été prise
Et finalement, tu y as cru aussi
Nos souvenirs, des larmes qui coulent sur mes joues