Текст и перевод песни Stella - Kaksikko

Kaksikko

Nähdään siellä kaupassa
Ostan karkit pikkurahoilla
Kun myyjä laskee, hoida tupakat
Mukaan

Kerran toimi hienosti
Teki meidät heti ahneiksi
Äidin lompakosta kolikot
Mä vein

Ne nappas sut kassalta kiinni
Väitin, et en tunne sua
Kun kellot sisälle soi
Muut ringissä kauhistelee:

- Se saa siitä tuomion, ehkä sata vuotta vankeutta
- Sen isä ihan hullu on, vyöllä hengiltä kurittaa

Kuudennelta luokalta
Poika koski mua luvatta
Sä tanssitit sen lasiovesta läpi

Olin salaa jopa ylpee
Ne siirsi sut toiseen kouluun
Kun kellot sisälle soi
Muut ringissä kauhistelee:

- Se saa siitä tuomion, ehkä sata vuotta vankeutta
- Sen isä ihan hullu on, vyöllä hengiltä kurittaa

Aina sun syytäsi
Enhän koskaan jäänyt mistään kii
Kaikki vain sinun syytäsi
Vaikka kaksin toimittiin

Kaikki vain sinun syytäsi
Enhän koskaan jäänyt mistään kii
Ja lopulta itsekin uskoit niin
Meidän muistot kyynelten vanaa poskilla

Близнецы

Увидимся в том магазине
Куплю конфеты на мелочь
Пока продавец считает, ты стащишь сигареты
С собой

Один раз провернули ловко
И сразу стали алчными
Из маминого кошелька монеты
Я утащила

Они схватили тебя у кассы
Я сказала, что не знаю тебя
Когда нас вызвали в кабинет
Другие шептались, округлив глаза:

- Ему вынесут приговор, может, сто лет тюрьмы
- Отец у него - настоящий псих, запорет ремнём до смерти

В шестом классе
Мальчик коснулся меня без спроса
Ты вытолкнул его за стеклянные двери

Я была втайне даже горда
Тебя перевели в другую школу
Когда нас вызвали в кабинет
Другие шептались, округлив глаза:

- Ему вынесут приговор, может, сто лет тюрьмы
- Отец у него - настоящий псих, запорет ремнём до смерти

Всегда твоя вина
Я ни разу не была поймана
Во всём виноват только ты
Хотя действовали мы вдвоём

Во всём виноват только ты
Я ни разу не была поймана
И в конце концов ты сам в это поверил
Наши воспоминания - слёзы по старым щекам