Kultasiipi - Stella перевод на немецкий

Kultasiipi

Mulla ei oo ketään muuta, jolta voisin pyytää
Apua kun yö vaanii, iskee veistä, antaa selkään
Toivot etten menisi kun siivet kantaa
Vaan jäisin vielä luoksesi sun kotiluolaan
Aamulla vaan uskoa koetellaan

Nyt sä tahdot tietää, tietää kestääkö tää
Tietää, että viereesi jään

Toista yötä vuokseni valvot, harsotat mun haavat
Olen hädin tuskin tajuissani, yksin huolta kannat
Pohdit itseksesi ja oot epävarma
Ei laukku pysy pakattuna sattumalta
Kuinka tän käy, lennänkö luotasi pois

Nyt sä tahdot tietää, tietää kestääkö tää
Tietää, että viereesi jään

Pakatut laukut oven vieressä, kuinka tän käy?
Ootko vain vieras mun elämässä, kuinka meidän käy?

Mulla ei oo ketään muuta, jolta voisin pyytää
Apua kun yö vaanii, iskee veistä, antaa selkään

Goldener Flügel

Ich habe niemand anderen, den ich bitten könnte
Um Hilfe, wenn die Nacht lauert, ein Messer zusticht, mir in den Rücken fällt
Du hoffst, ich würde nicht gehen, wenn die Flügel tragen
Sondern noch bei dir bliebe, in deinem Zuhause
Am Morgen wird nur der Glaube auf die Probe gestellt

Jetzt willst du wissen, wissen, ob das hält
Wissen, dass ich an deiner Seite bleibe

Die zweite Nacht wachst du meinetwegen, versorgst meine Wunden
Ich bin kaum bei Bewusstsein, allein trägst du die Sorge
Du grübelst vor dich hin und bist unsicher
Der Koffer bleibt nicht zufällig gepackt
Wie das ausgeht, fliege ich von dir fort?

Jetzt willst du wissen, wissen, ob das hält
Wissen, dass ich an deiner Seite bleibe

Gepackte Koffer neben der Tür, wie geht das aus?
Bist du nur ein Gast in meinem Leben, wie geht es mit uns aus?

Ich habe niemand anderen, den ich bitten könnte
Um Hilfe, wenn die Nacht lauert, ein Messer zusticht, mir in den Rücken fällt