Текст и перевод песни Stella - Puitten sylissä

Puitten sylissä

Unen läpi sinut kuulen
Keittiöstä ääni kantautuu
Kahvinkeitin porisee
Vakavana luet lehden

Hetken verran sitä mietin
Sattumalta kaikki käydä voi
Minuuttia myöhemmin
Enkä oisi saanut olla tässä

Niin yksin kuin vain yksin olla voi
Hulluutta kai luokseni yhä sinut tahdon

Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt

Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt
Kysymättä ne vain vei sinut mennessään

Avaimet kun laitan kaulaan
Muistan kuinka aina naurettiin:
- Opettajan lapsi oot
- Ja sinä vasta koululainen

Josta jäljellä on pelkkä lista
Paperiksi mulle muutuitkin
Miten tässä kävi näin
Miten helvetissä kävi näin

Niin yksin kuin vain yksin olla voi
Hulluutta kai, luokseni yhä sinut tahdon

Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt

Kuka pitää huolta
En tiedä kenen vastuulla
On kaikki nämä päivät
Kaikki nämä päivät ja yöt
Kysymättä ne vain vei sinut mennessään

Sinä olet puitten sylissä
Leppäkerttujen laukaisualusta
Laukaisualusta

Risti tieni varressa
Risti tieni varrella

Muistomerkki enää
Muistomerkki enää

В объятиях деревьев

Сквозь сон тебя слышу,
Из кухни звук доносится.
Кофеварка шумит,
Серьезно читаешь газету.

На мгновение подумала,
Как все случайно может произойти.
Минутой позже
И не было бы меня здесь.

Так одиноко, как только можно быть одной,
Безумие, наверное, но я все еще хочу тебя к себе.

Кто позаботится,
Не знаю, чья ответственность
За все эти дни,
За все эти дни и ночи.

Кто позаботится,
Не знаю, чья ответственность
За все эти дни,
За все эти дни и ночи.
Не спрашивая, они просто забрали тебя.

Надевая ключи на шею,
Вспоминаю, как мы всегда смеялись:
- Ты - учительская дочка,
- А ты - просто школьник.

От чего остался лишь список,
Ты превратился для меня в бумагу.
Как так получилось,
Как, черт возьми, так получилось?

Так одиноко, как только можно быть одной,
Безумие, наверное, но я все еще хочу тебя к себе.

Кто позаботится,
Не знаю, чья ответственность
За все эти дни,
За все эти дни и ночи.

Кто позаботится,
Не знаю, чья ответственность
За все эти дни,
За все эти дни и ночи.
Не спрашивая, они просто забрали тебя.

Ты в объятиях деревьев,
Стартовая площадка для божьих коровок.
Стартовая площадка.

Крест на моем пути,
Крест на моем пути.

Лишь памятник,
Лишь памятник.