Rauhoitettu - Stella перевод на немецкий

Rauhoitettu

Saman illan uudelleen nään
Kuin ei ois se vaihtunut vieläkään
Nojaan polviin pään
Junat kiitää ikkunoilla
Helähtää lasit niiden voimasta
Silti en liikahda

Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Joskus neulalla itsekin sellaisen tauluun kiinnitin
Niin rauhoitin
Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Lasipurkissa jähmetyn, tunnen kun voimat hupenee
Ne vähenee, ne vähenee

Roskat talloo mun matolle
Kukat kuolee, kun ei kastele
Valoa ei täällä saa

Päälle laittaa, että ei vaan
Olento paljastuisi piilostaan
Ihmisten maailmaan

Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Joskus neulalla itsekin sellaisen tauluun kiinnitin
Niin rauhoitin
Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Lasipurkissa jähmetyn, tunnen kun voimat hupenee
Ne vähenee

Miten osaisin mä olla niin kuin nuo muut
Vai onko jossain joku paikka, jonne kuulun
Missä toiset samanlaiset mua oottaa
Planeetalleen jo palaamaan

Konserviert

Ich sehe denselben Abend wieder
Als ob er sich noch gar nicht geändert hätte
Ich stütze den Kopf auf die Knie
Züge rasen an den Fenstern vorbei
Die Gläser klirren von ihrer Kraft
Trotzdem bewege ich mich nicht

Hier bin ich nun
Könnte ein Schmetterling losfliegen?
Einst habe ich selbst einen solchen mit einer Nadel an eine Tafel geheftet
So habe ich ihn konserviert
Hier bin ich nun
Könnte ein Schmetterling losfliegen?
Im Glasgefäß erstarre ich, ich fühle, wie die Kräfte schwinden
Sie nehmen ab, sie nehmen ab

Müll wird auf meinen Teppich getreten
Blumen sterben, wenn man sie nicht gießt
Licht gibt es hier nicht

Ich schalte etwas an, nur damit nicht
Das Wesen aus seinem Versteck hervorkommt
In die Welt der Menschen

Hier bin ich nun
Könnte ein Schmetterling losfliegen?
Einst habe ich selbst einen solchen mit einer Nadel an eine Tafel geheftet
So habe ich ihn konserviert
Hier bin ich nun
Könnte ein Schmetterling losfliegen?
Im Glasgefäß erstarre ich, ich fühle, wie die Kräfte schwinden
Sie nehmen ab

Wie könnte ich so sein wie die anderen?
Oder gibt es irgendwo einen Ort, wohin ich gehöre?
Wo andere Gleichartige auf mich warten
Um auf ihren Planeten zurückzukehren