Текст и перевод песни Stella - Rauhoitettu

Rauhoitettu

Saman illan uudelleen nään
Kuin ei ois se vaihtunut vieläkään
Nojaan polviin pään
Junat kiitää ikkunoilla
Helähtää lasit niiden voimasta
Silti en liikahda

Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Joskus neulalla itsekin sellaisen tauluun kiinnitin
Niin rauhoitin
Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Lasipurkissa jähmetyn, tunnen kun voimat hupenee
Ne vähenee, ne vähenee

Roskat talloo mun matolle
Kukat kuolee, kun ei kastele
Valoa ei täällä saa

Päälle laittaa, että ei vaan
Olento paljastuisi piilostaan
Ihmisten maailmaan

Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Joskus neulalla itsekin sellaisen tauluun kiinnitin
Niin rauhoitin
Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Lasipurkissa jähmetyn, tunnen kun voimat hupenee
Ne vähenee

Miten osaisin mä olla niin kuin nuo muut
Vai onko jossain joku paikka, jonne kuulun
Missä toiset samanlaiset mua oottaa
Planeetalleen jo palaamaan

Calmée

Je vois la même soirée encore
Comme si elle n'avait pas encore changé
Je repose ma tête sur mes genoux
Les trains filent devant les fenêtres
Les vitres tremblent de leur force
Mais je ne bouge pas

Je suis là maintenant
Est-ce qu'un papillon pourrait s'envoler
J'ai moi-même parfois fixé un tel papillon sur un tableau avec une aiguille
Alors je l'ai calmée
Je suis là maintenant
Est-ce qu'un papillon pourrait s'envoler
Je me fige dans un bocal en verre, je sens mes forces s'amenuiser
Elles diminuent, elles diminuent

Les ordures piétinent mon tapis
Les fleurs meurent parce que je ne les arrose pas
Il n'y a pas de lumière ici

Je me couvre pour ne pas que
La créature ne se révèle pas de sa cachette
Dans le monde des humains

Je suis là maintenant
Est-ce qu'un papillon pourrait s'envoler
J'ai moi-même parfois fixé un tel papillon sur un tableau avec une aiguille
Alors je l'ai calmée
Je suis là maintenant
Est-ce qu'un papillon pourrait s'envoler
Je me fige dans un bocal en verre, je sens mes forces s'amenuiser
Elles diminuent

Comment pourrais-je être comme les autres
Ou y a-t-il un endroit où j'appartiens
Où d'autres comme moi m'attendent
Pour retourner sur leur planète