Tunti - Stella перевод на немецкий

Tunti

Kuuletko lehdet putoilee
Nyt tiedän että lähtö lähenee
Taas palataan alkupisteeseen
Ei jaksais ajatella

Huhtikuussakin lunta maassa on
Ja välimatka yhä loputon
Soitellaan, soitellaan

Päivä aikaa
Vielä ehditään
Päivä aikaa, rakas vielä keritään,

Ihmetellä kuinka kaunista
On olla vain toista varten
Ainoa jolle tunnustan
En osaa olla yksin
Jos nyt jo päätät lähteä
Niin lupaa ettet taaksesi katso
En kestäisi vaan saapuisin
Sun luoksesi taas uudestaan,
Sano tulinko turhaan?

Kirjeistä ja kuvista meidät teen
Vähän lämpöä tähänkin huoneeseen
Rikon lupaukseni tartun puhelimeen
En tiedä mitä sanoa ja
Pahan mielen taas sinulle aikaan saan
En luota itseeni enää ollenkaan
Anna anteeksi, anna anteeksi

Tunti aikaa
Vielä ehditään
Tunti aikaa,
Rakas hyvin keritään,

Stunde

Hörst du die Blätter fallen
Jetzt weiß ich, dass der Abschied naht
Wieder kehren wir zum Anfangspunkt zurück
Ich mag nicht daran denken

Sogar im April liegt Schnee auf dem Boden
Und die Entfernung ist immer noch endlos
Wir telefonieren, wir telefonieren

Ein Tag Zeit
Wir schaffen es noch
Ein Tag Zeit, mein Liebster, wir schaffen es noch,

Zu staunen, wie schön es ist
Nur für den anderen da zu sein
Der Einzige, dem ich gestehe
Ich kann nicht allein sein
Wenn du dich jetzt schon entscheidest zu gehen
Dann versprich, dass du nicht zurückblickst
Ich würde es nicht ertragen, sondern käme
Wieder zu dir,
Sag, kam ich umsonst?

Aus Briefen und Bildern erschaffe ich uns
Ein wenig Wärme auch in dieses Zimmer
Ich breche mein Versprechen, greife zum Telefon
Ich weiß nicht, was ich sagen soll und
Bereite dir wieder Kummer
Ich vertraue mir selbst überhaupt nicht mehr
Verzeih mir, verzeih mir

Eine Stunde Zeit
Wir schaffen es noch
Eine Stunde Zeit,
Mein Liebster, wir schaffen es gut,