Текст и перевод песни Stella - Vie mua

Vie mua

Juhlat loppuu, tupa hiljenee.
On lapset menneet.
Sä näytät kauniilta harmaissa hiuksissas.
Sinä oot se syy.
Että vielä saan olla kodissamme.
Mä en kestäisi päivää varmaan toisten armoilla,
Nyt tanssitaan.

Eihän jäädä sitä laskemaan
Mitä jäljellä on
Ei vähällä vaivalla vaan suurella tahdolla nää tarinat syntyy
Ääneen luet kirjaa vuoteessamme
Pienillä liikkeillä saat mut lankeamaan yhä uudestaan

Vie, vie mua, vie! näytä ne askeleet, jotka jalatkin irti maasta saa.
Nyt vie, vie mua, vie.en hetkeäkään enää tahdo menettää,
Kokematta jättää sinun vierelläs

Tää tanssi käy muistoihin, tiedäthän sen.
Ne muistot on menneisyys, eikä kuolemakaan niitä vie,
Sä oot kirjeitä laatikoissa.
Sä oot suudelmat kaulalla,
Lapsemme maailmalla,
Sä oot vielä mun.

Последний танец

Праздник окончен, дом затих.
Дети ушли.
Ты выглядишь красиво с седыми волосами.
Ты — причина того,
Что я всё ещё могу быть в нашем доме.
Я бы не вынесла и дня, полагаясь на милость других.
Давай потанцуем.

Давай не будем считать,
Сколько осталось.
Не малым усилием, а большой волей рождаются эти истории.
Ты читаешь книгу вслух в нашей постели.
Малейшими движениями ты заставляешь меня влюбляться снова и снова.

Веди, веди меня, веди! Покажи мне те шаги, которые отрывают ноги от земли.
Веди, веди меня, веди. Я не хочу больше ни секунды терять,
Не испытав этого рядом с тобой.

Этот танец уходит в воспоминания, ты же знаешь.
Эти воспоминания — прошлое, и даже смерть не заберет их.
Ты — письма в ящиках.
Ты — поцелуи на шее,
Наши дети разлетелись по миру,
Ты всё ещё мой.