Текст и перевод песни Stella Haskil, Markos Vamvakaris & Vassilis Tsitsanis - Gia Ta Matia P' Agapo

Gia Ta Matia P' Agapo

Ξημερώνει και βραδιάζει
πάντα στον ίδιο τον σκοπό,
φέρτε μου να πιώ
το ακριβότερο πιοτό
εγώ πληρώνω,
τα μάτια π' αγαπώ.
Φέρτε μου να πιώ
το ακριβότερο πιοτό
εγώ πληρώνω,
τα μάτια π' αγαπώ.

Κι όταν βλέπεις ταβερνιάρη
να σπάζω να παραμιλώ,
μη με κατακρίνεις
μη με παίρνεις για τρελό
εγώ πληρώνω,
τα μάτια π' αγαπώ.
Μη με κατακρίνεις
μη με παίρνεις για τρελό
εγώ πληρώνω,
τα μάτια π' αγαπώ.

Η καρδιά μου συννεφιάζει
τρέχουν τα δάκρυα βροχή,
σίγουρα θα πάμε
μια και φτάσαμ' ως εκεί
Εσύ στο χώμα,
κι εγώ στη φυλακή.
Σίγουρα θα πάμε
μια και φτάσαμ' ως εκεί
Εσύ στο χώμα,
κι εγώ στη φυλακή.

За глаза, что люблю

Светает и темнеет,
и всё на одну и ту же тему.
Принесите выпить,
самое дорогое спиртное.
Я плачу,
за глаза, что люблю.
Принесите выпить,
самое дорогое спиртное.
Я плачу,
за глаза, что люблю.

И когда ты видишь, трактирщик,
как я крушу всё и несу бред,
не осуждай меня,
не принимай за сумасшедшего.
Я плачу,
за глаза, что люблю.
Не осуждай меня,
не принимай за сумасшедшего.
Я плачу,
за глаза, что люблю.

Моё сердце затягивают тучи,
льются слёзы дождём.
Мы точно пойдём,
раз уж дошли до этого:
ты - в землю,
а я - в тюрьму.
Мы точно пойдём,
раз уж дошли до этого:
ты - в землю,
а я - в тюрьму.