Co - Stella Jang перевод на французский

Co

널 만나기 전에 난 참 건강했는데
흔해빠진 감기도 절대 안 걸리고
널 만나고 부쩍 숨이 가빠 오던데
날 위해서 이제 그만 참으려고
No way
No way
넌 어떠니 숨은 쉬어지니
혹시 너도 필요하니 산소호흡기
난 어떨지 생각해봤니
그럴 리가 없지 일산화탄소 같은 새끼
음음음음
공기보다도 가벼운 분자 같은 놈
무색, 무취, 무미의 기체 같군요
내 주변에 있는 것만으로도 너무 버거워
제발 너는 지인으로도 남지 말아 줘
너 때문에 질식사할 것 같아
내 적혈구들이 산소 운반을 못하잖아
Don't hook up with my hemoglobin
Please let it available for my future dioxygen
사람 고쳐 쓰는 거 아니라더라
네가 무슨 수로 하루아침에 산소가 되겠니
No way (No way)
No way (No way)
넌 어떠니 숨은 쉬어지니
혹시 너도 필요하니 산소호흡기
난 어떨지 생각해봤니
그럴 리가 없지 일산화탄소 같은
널 어쩌지 대기오염물질
일분일초라도 빨리 버려야겠지
난 멀쩡히 살고 싶으니
내가 숨 쉬는 대기권에서 사라져 줘
Bye bye (Bye bye)
Bye bye (Bye bye)
Carbon monoxide
일산화탄소

Co

Avant de te rencontrer, j'étais en pleine forme
Même un simple rhume ne me touchait pas
Depuis que je t'ai rencontré, je me sens essoufflée
Je vais enfin arrêter de me forcer pour toi
Pas question
Pas question
Et toi, tu respires bien ?
Tu aurais besoin d'un masque à oxygène ?
Tu as pensé à ce que je ressens ?
Jamais, monoxyde de carbone que tu es
Hmmm hmmm
Tu es léger comme une molécule d'air
Incolore, inodore, insipide, tu es un gaz
Ta présence à mes côtés est déjà un fardeau
S'il te plaît, ne reste même pas comme un simple ami
J'ai l'impression de suffoquer à cause de toi
Mes globules rouges ne peuvent pas transporter l'oxygène
Ne t'accroche pas à mon hémoglobine
Laisse-la disponible pour mon futur dioxygène
On ne change pas les gens
Comment pourrais-tu devenir de l'oxygène du jour au lendemain ?
Pas question (Pas question)
Pas question (Pas question)
Et toi, tu respires bien ?
Tu aurais besoin d'un masque à oxygène ?
Tu as pensé à ce que je ressens ?
Jamais, monoxyde de carbone que tu es
Que faire de toi, polluant atmosphérique
Je dois m'en débarrasser au plus vite
Je veux vivre normalement
Disparais de ma troposphère
Au revoir (Au revoir)
Au revoir (Au revoir)
Monoxyde de carbone
Monoxyde de carbone