Текст и перевод песни Stella Jang - 어제 차이고 Dumped Yesterday

어제 차이고 Dumped Yesterday

어제 차이고 술을 마시고
안 가던 클럽에서 알지도 못하는 사람들과
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
있는 힘 다 빠지고
집에 와서 쓰린 속을 달래며
네 연락 기다리고 (아이고)
늦은 아침에 기분은 쎄한데
그나마 해가 쨍쨍한 게
날 위로하려 하는 건지 뭔지
오늘 여기저기 난 walking all day long
그러다 한두 방울 씩 비가 떨어지던 가로수길
하나둘씩 펴지는 우산들 사이
내 머리 어깨 무릎 발은
싸늘한 바람을 곁들인 비에
젖어버렸네 버려진 개 같이 서러웠네
그나마 번질 화장이 없어 다행이다
예뻐 보일 사람 없어져서 참 좋아 죽겠다
잘 지내라던 그 말 꼭 새겨들을게
근데 넌 못 지냈음 좋겠다 난 꼭 잘 지낼게
어제 차이고 (또)
술을 마시고
안 가던 클럽에서 알지도
못하는 사람들과
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
있는 힘 다 빠지고
집에 와서 쓰린 속을 달래며
네 연락 기다리고
네가 뭔데 대체 네가 뭔데 나를 차
고물차 같은 너랑 만나주는
것만으로도 감사한 여자
네가 나만한 여자 다시 만날 것 같냐
세상 누가 나랑 같냐
이별에도 예의라는 게 존재해
문자 하나로 몇 년을 정리하는 넌 so lame, man
그래 이새꺄 솔직히 나 아직 너 좋아해
근데 날 위해서 꼭 독해지도록 할게
쓰레기 같은 놈 진작 버릴걸 그랬어
친구들이 놀지 말랄 때 들을 걸
애써 질질 끌면서 썩은 연앨 했어
이젠 악몽에서 깼으니 잘 가 you fucking asshole
더 늦어버리기 전에 버려줘서 thank you
똥차는 갔으니 I'm good, I'm fine
혹시 이 노랠 듣고 있다면 (이 노랠 듣고 있다면)
딱 하나만 부탁하자면 (하나만 부탁하자면)
절대 무슨 일이 있어도
내가 기다리고 있는 거 알아도
아니면 몰라도
가깝거나 혹은 먼 미래에서라도
다신 연락하지 말아줘
다신 연락하지 말아줘
어제 차이고 (또)
술을 마시고
안 가던 클럽에서 알지도
못하는 사람들과
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
있는 힘 다 빠지고
집에 와서 쓰린 속을 달래며
네 연락 기다리고
어제 차이고

Dumped Yesterday

Yesterday you left me, and I drank so much,
At a club I never go to, with people I don't know
Pretending to have fun, spending money
Feeling completely drained
Came home and tried to ease my aching heart
Waiting for your call (oh boy)
Woke up late, feeling high
At least the sun is shining
Trying to cheer me up or something
Today I'm walking all day long
Then it started to drizzle, on the tree-lined street
People opening their umbrellas
My head, shoulders, knees, and feet
Got soaked in the cold rain
I felt like an abandoned dog
At least I don't have any makeup on
I'm glad I don't have anyone to look beautiful for
I'll definitely keep your words "take care" in mind
But I hope you don't take care. I will definitely take care of myself
Yesterday you left me (again)
And I drank so much,
At a club I never go to, with people I don't
know
Pretending to have fun, spending money
Feeling completely drained
Came home and tried to ease my aching heart
Waiting for your call
Who do you think you are? Why did you leave
me? I'm the girl who was grateful
just to be with you, you piece of junk
Do you think you'll ever find another girl like me?
Who's like me?
There's such a thing as breaking up with decency
You're so lame, man, ending years of relationship with a single text
Alright, fine. I have to admit, I still love you
But I'm going to make sure it becomes toxic for you
I should have dumped your sorry ass ages ago
I should have listened to my friends when they told me not to play
I dragged it out and it turned into a rotten relationship
Now that I've woken up from this nightmare, goodbye, you fucking asshole
Thank you for dumping me before it got too late
The trash has been taken out, I'm good, I'm fine
If you're listening to this song (if you're listening to this song)
I just have one request (just one request)
No matter what happens
Even if you know I'm waiting for you
Or maybe you don't know
In the near or distant future
Please don't contact me again
Please don't contact me again
Yesterday you left me (again)
And I drank so much,
At a club I never go to, with people I don't
know
Pretending to have fun, spending money
Feeling completely drained
Came home and tried to ease my aching heart
Waiting for your call
Yesterday you left me