어제 차이고 Dumped Yesterday - Stella Jang перевод на французский

어제 차이고 Dumped Yesterday

어제 차이고 술을 마시고
안 가던 클럽에서 알지도 못하는 사람들과
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
있는 힘 다 빠지고
집에 와서 쓰린 속을 달래며
네 연락 기다리고 (아이고)
늦은 아침에 기분은 쎄한데
그나마 해가 쨍쨍한 게
날 위로하려 하는 건지 뭔지
오늘 여기저기 난 walking all day long
그러다 한두 방울 씩 비가 떨어지던 가로수길
하나둘씩 펴지는 우산들 사이
내 머리 어깨 무릎 발은
싸늘한 바람을 곁들인 비에
젖어버렸네 버려진 개 같이 서러웠네
그나마 번질 화장이 없어 다행이다
예뻐 보일 사람 없어져서 참 좋아 죽겠다
잘 지내라던 그 말 꼭 새겨들을게
근데 넌 못 지냈음 좋겠다 난 꼭 잘 지낼게
어제 차이고 (또)
술을 마시고
안 가던 클럽에서 알지도
못하는 사람들과
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
있는 힘 다 빠지고
집에 와서 쓰린 속을 달래며
네 연락 기다리고
네가 뭔데 대체 네가 뭔데 나를 차
고물차 같은 너랑 만나주는
것만으로도 감사한 여자
네가 나만한 여자 다시 만날 것 같냐
세상 누가 나랑 같냐
이별에도 예의라는 게 존재해
문자 하나로 몇 년을 정리하는 넌 so lame, man
그래 이새꺄 솔직히 나 아직 너 좋아해
근데 날 위해서 꼭 독해지도록 할게
쓰레기 같은 놈 진작 버릴걸 그랬어
친구들이 놀지 말랄 때 들을 걸
애써 질질 끌면서 썩은 연앨 했어
이젠 악몽에서 깼으니 잘 가 you fucking asshole
더 늦어버리기 전에 버려줘서 thank you
똥차는 갔으니 I'm good, I'm fine
혹시 이 노랠 듣고 있다면 (이 노랠 듣고 있다면)
딱 하나만 부탁하자면 (하나만 부탁하자면)
절대 무슨 일이 있어도
내가 기다리고 있는 거 알아도
아니면 몰라도
가깝거나 혹은 먼 미래에서라도
다신 연락하지 말아줘
다신 연락하지 말아줘
어제 차이고 (또)
술을 마시고
안 가던 클럽에서 알지도
못하는 사람들과
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
있는 힘 다 빠지고
집에 와서 쓰린 속을 달래며
네 연락 기다리고
어제 차이고

Larguée hier / Dumped Yesterday

Larguée hier, j'ai bu de l'alcool,
Dans un club où je ne vais jamais, avec des inconnus,
J'ai fait semblant de m'amuser, j'ai gaspillé mon argent,
J'ai dépensé toute mon énergie,
De retour à la maison, j'ai essayé de calmer ma douleur,
J'ai attendu que tu me contactes (oh mon dieu),
Tard dans la matinée, mon humeur est bizarre,
Au moins, le soleil brille,
Comme s'il essayait de me réconforter,
Aujourd'hui, je marche partout, toute la journée,
Puis, une ou deux gouttes de pluie sont tombées sur Garosu-gil,
Entre les parapluies qui s'ouvrent un à un,
Ma tête, mes épaules, mes genoux et mes pieds,
Sont trempés par la pluie et le vent froid,
J'étais aussi triste qu'un chien abandonné,
Heureusement, je ne me suis pas maquillée,
C'est tellement bon de ne plus avoir à être belle pour quelqu'un,
Je vais vraiment prendre à cœur tes paroles "Prends soin de toi",
Mais j'espère que tu ne vas pas bien, moi, je vais bien m'en sortir,
Larguée hier (encore),
J'ai bu de l'alcool,
Dans un club où je ne vais jamais, avec des gens
Que je ne connais même pas,
J'ai fait semblant de m'amuser, j'ai gaspillé mon argent,
J'ai dépensé toute mon énergie,
De retour à la maison, j'ai essayé de calmer ma douleur,
J'ai attendu ton appel,
Qui es-tu pour me larguer comme ça ?
Une fille qui devrait être reconnaissante
De sortir avec une épave comme toi,
Tu crois vraiment que tu trouveras une autre fille comme moi ?
Qui d'autre que moi ?
Il y a une chose qui s'appelle la politesse, même en amour,
Tu es vraiment minable de mettre fin à des années de relation par SMS,
Ouais, connard, pour être honnête, je t'aime encore,
Mais je vais devoir être forte pour moi-même,
J'aurais dû te quitter, espèce de connard,
J'aurais dû écouter mes amis quand ils m'ont dit de ne pas sortir avec toi,
J'ai essayé de faire durer une relation pourrie,
Maintenant, je me suis réveillée de ce cauchemar, adieu espèce de connard,
Merci de m'avoir quittée avant qu'il ne soit trop tard,
La voiture est partie, je vais bien, ça roule,
Si jamais tu écoutes cette chanson (si jamais tu écoutes cette chanson),
J'ai juste une faveur à te demander (juste une faveur à te demander),
Quoi qu'il arrive,
Que tu saches que j'attends ou non,
Que tu le saches ou non,
Que ce soit dans un futur proche ou lointain,
Ne me recontacte plus jamais,
Ne me recontacte plus jamais,
Larguée hier (encore),
J'ai bu de l'alcool,
Dans un club où je ne vais jamais, avec des gens
Que je ne connais même pas,
J'ai fait semblant de m'amuser, j'ai gaspillé mon argent,
J'ai dépensé toute mon énergie,
De retour à la maison, j'ai essayé de calmer ma douleur,
J'ai attendu ton appel,
Larguée hier