어제 차이고 Dumped Yesterday - Stella Jang перевод на русский

어제 차이고 Dumped Yesterday

어제 차이고 술을 마시고
안 가던 클럽에서 알지도 못하는 사람들과
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
있는 힘 다 빠지고
집에 와서 쓰린 속을 달래며
네 연락 기다리고 (아이고)
늦은 아침에 기분은 쎄한데
그나마 해가 쨍쨍한 게
날 위로하려 하는 건지 뭔지
오늘 여기저기 난 walking all day long
그러다 한두 방울 씩 비가 떨어지던 가로수길
하나둘씩 펴지는 우산들 사이
내 머리 어깨 무릎 발은
싸늘한 바람을 곁들인 비에
젖어버렸네 버려진 개 같이 서러웠네
그나마 번질 화장이 없어 다행이다
예뻐 보일 사람 없어져서 참 좋아 죽겠다
잘 지내라던 그 말 꼭 새겨들을게
근데 넌 못 지냈음 좋겠다 난 꼭 잘 지낼게
어제 차이고 (또)
술을 마시고
안 가던 클럽에서 알지도
못하는 사람들과
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
있는 힘 다 빠지고
집에 와서 쓰린 속을 달래며
네 연락 기다리고
네가 뭔데 대체 네가 뭔데 나를 차
고물차 같은 너랑 만나주는
것만으로도 감사한 여자
네가 나만한 여자 다시 만날 것 같냐
세상 누가 나랑 같냐
이별에도 예의라는 게 존재해
문자 하나로 몇 년을 정리하는 넌 so lame, man
그래 이새꺄 솔직히 나 아직 너 좋아해
근데 날 위해서 꼭 독해지도록 할게
쓰레기 같은 놈 진작 버릴걸 그랬어
친구들이 놀지 말랄 때 들을 걸
애써 질질 끌면서 썩은 연앨 했어
이젠 악몽에서 깼으니 잘 가 you fucking asshole
더 늦어버리기 전에 버려줘서 thank you
똥차는 갔으니 I'm good, I'm fine
혹시 이 노랠 듣고 있다면 (이 노랠 듣고 있다면)
딱 하나만 부탁하자면 (하나만 부탁하자면)
절대 무슨 일이 있어도
내가 기다리고 있는 거 알아도
아니면 몰라도
가깝거나 혹은 먼 미래에서라도
다신 연락하지 말아줘
다신 연락하지 말아줘
어제 차이고 (또)
술을 마시고
안 가던 클럽에서 알지도
못하는 사람들과
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
있는 힘 다 빠지고
집에 와서 쓰린 속을 달래며
네 연락 기다리고
어제 차이고

Вчера бросил Dumped Yesterday

Вчера бросил, выпила,
В незнакомом клубе с незнакомыми людьми
Делала вид, что всё хорошо, прожигая деньги,
Вымоталась до предела,
Пришла домой, успокаивая ноющую боль,
Ждала твоего сообщения (охх)
Поздним утром настроение паршивое,
Но хотя бы солнце светит ярко,
Как будто пытается меня утешить, или что-то типа того,
Сегодня весь день брожу тут и там, walking all day long,
И тут на Гаросу-гиль начали падать капли дождя,
Среди раскрывающихся зонтов,
Моя голова, плечи, колени, ступни
Промокли под холодным ветром и дождем,
Промокла насквозь, чувствовала себя брошенной собакой, так обидно,
Хорошо хоть, что не накрасилась, а то бы всё потекло,
Так рада, что больше не нужно стараться выглядеть красиво для тебя,
Твои слова "живи хорошо" я обязательно запомню,
Но надеюсь, у тебя всё будет плохо, а у меня всё будет хорошо,
Вчера бросил (снова),
Выпила,
В незнакомом клубе с незнакомыми
Людьми
Делала вид, что всё хорошо, прожигая деньги,
Вымоталась до предела,
Пришла домой, успокаивая ноющую боль,
Ждала твоего сообщения,
Кто ты такой вообще? Кто ты такой, чтобы бросать меня?
Тебе должно быть лестно, что такая девушка,
Как я, встречалась с таким хламом, как ты,
Думаешь, найдешь кого-то лучше меня?
Да кто сравнится со мной?
Даже в расставании есть этикет,
Заканчивать отношения несколькими годами одним сообщением - это так жалко, чувак, so lame, man,
Знаешь что, козёл, если честно, я всё ещё люблю тебя,
Но ради себя я стану сильной,
Надо было раньше избавиться от такого мусора, как ты,
Надо было слушать друзей, когда они говорили не связываться с тобой,
Так долго тянула эти гнилые отношения,
Теперь я проснулась от этого кошмара, так что прощай, you fucking asshole,
Спасибо, что бросил меня, пока не стало слишком поздно, thank you,
Мусор вывезен, так что I'm good, I'm fine,
Если ты вдруг услышишь эту песню (если ты вдруг услышишь эту песню),
У меня только одна просьба (только одна просьба),
Что бы ни случилось,
Даже если ты знаешь, что я жду,
Или не знаешь,
В ближайшем или далеком будущем,
Больше никогда не пиши мне,
Больше никогда не пиши мне,
Вчера бросил (снова),
Выпила,
В незнакомом клубе с незнакомыми
Людьми
Делала вид, что всё хорошо, прожигая деньги,
Вымоталась до предела,
Пришла домой, успокаивая ноющую боль,
Ждала твоего сообщения,
Вчера бросил