Текст и перевод песни Stella Jang - Bourgeois Emotion

Bourgeois Emotion

I'm now in my jobless phase
Weekends no different from the weekdays
Got a lot of time but don't know what to do
Cause my account is suffering bad
But when I see you I forget everything
Ooh I'm swimming in a bourgeois emotion
It makes me feel alive
Ooh I'm struggling with a bourgeois emotion
And it feels so nice
What are you up to my dear bourgeois emotion
I'm so busy dealing with emotions again
I think I don't really care bout my account
I think now spending time with you is all that counts
For me
So I choose to forget everything
Ooh I'm swimming in a bourgeois emotion
It makes me feel alive
Ooh I'm struggling with a bourgeois emotion
And it feels so nice
Luxury of love
Diamong kind of drug
Can't afford it
But let's forget it
Luxury of love
Diamong kind of drug
Can't afford it
But let's forget it
Ooh I'm swimming in a bourgeois emotion
It makes me feel alive
Ooh I'm struggling with a bourgeois emotion
And it feels so nice

Émotion bourgeoise

Je suis maintenant dans ma phase de chômage
Les week-ends ne sont pas différents des jours de semaine
J'ai beaucoup de temps mais je ne sais pas quoi faire
Parce que mon compte souffre beaucoup
Mais quand je te vois, j'oublie tout
Ooh, je nage dans une émotion bourgeoise
Elle me fait me sentir vivante
Ooh, je lutte avec une émotion bourgeoise
Et ça me fait tellement plaisir
Que fais-tu, mon cher émotion bourgeoise
Je suis tellement occupée à gérer mes émotions à nouveau
Je pense que je ne me soucie pas vraiment de mon compte
Je pense que maintenant, passer du temps avec toi, c'est tout ce qui compte
Pour moi
Alors je choisis d'oublier tout
Ooh, je nage dans une émotion bourgeoise
Elle me fait me sentir vivante
Ooh, je lutte avec une émotion bourgeoise
Et ça me fait tellement plaisir
Le luxe de l'amour
Une drogue de type diamant
Je ne peux pas me le permettre
Mais oublions-le
Le luxe de l'amour
Une drogue de type diamant
Je ne peux pas me le permettre
Mais oublions-le
Ooh, je nage dans une émotion bourgeoise
Elle me fait me sentir vivante
Ooh, je lutte avec une émotion bourgeoise
Et ça me fait tellement plaisir