Текст и перевод песни Stella Jang - Day Off

Day Off

나나나나 나나
나나나나 나나나나나나
나나나나 나나
오랜만에 달력을 들여다보니
반가운 얼굴 나를 기다리네
일요일도 아닌데 빨간색이 눈에 띄네
오늘 하루 좋은 일도 없었는데
왠지 모르게 미소 짓고 있네
오늘 저녁은 놀고 할 일은 내일 해야지
누가 불러내면 그냥 아프다고 하지 뭐
내일은 빨간날 오랜만에 빨간날
기분 좋아 너무 좋아 늦잠도 잘 수 있는걸
내일은 빨간날 참 소중한 빨간날
좀 더 자주 있었으면 좋겠어 내일은 빨간날
나나나나 나나
나나나나 나나나나나나
나나나나 나나
아침 햇살 다 지나가 버린 오후
회색 하늘마저 밝아 보이네
뭐한 것도 없는데 하루가 다 지나가네
이것보다 더 기분 좋은 일이 또 있을까
오늘은 빨간날 오랜만에 빨간날
기분 좋아 너무 좋아 늦잠도 잘 수 있는걸
오늘은 빨간날 참 소중한 빨간날
좀 더 자주 있었으면 좋겠어 오늘은 빨간날

Day Off

La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
As I look at the calendar for the first time in a while
A welcome face awaits me
It's not even Sunday, but the red color stands out
Nothing good happened today
But for some reason, I can't help but smile
I'm going to relax tonight and do everything tomorrow
If anyone calls, I'll just say I'm not feeling well
Tomorrow is a holiday, my first holiday in a long time
I feel so good, I can even sleep in
Tomorrow is a holiday, a precious holiday
I wish there were more holidays like tomorrow
La la la la la
La la la la la la la la
La la la la la
In the afternoon, after the morning sunshine has passed
Even the gray sky looks brighter
I haven't done anything, but the day is almost over
Is there anything more pleasant than this?
Today is a holiday, my first holiday in a long time
I feel so good, I can even sleep in
Today is a holiday, a precious holiday
I wish there were more holidays like today