Текст и перевод песни Stella Jang - Forever

Forever

이제 막 시작하는 우리가
영원을 약속해 버리는 건
어쩌면 미래의 우리에게
큰 잘못을 하는 걸지도 몰라 아 아

이제껏 영원을 약속했던
나의 과거의 모든 인연들은 끝이 났고 어 어
더 이상 영원을 약속하는 일은
없어야만 한다고 난 믿었어 오

I'll love you forever
이번만큼은 진짜였으면 해
I'll love you forever
너도 내 맘과 같았으면 해

이제 막 시작하는 우리가
영원을 약속해 버리는 건
어쩌면 미래의 우리에게
큰 잘못을 하는 걸지도 몰라 어 어

한 번 더 영원을 약속하면
지난 과거의 모든 인연과는 달라질까 어 어
더 이상 영원을 약속하는
일은 없어야만 한다 믿어 왔는데 어 오

I'll love you forever
이번 만큼은 진짜였으면 해
I'll love you forever
너도 내 맘과 같았으면 해

I'll love you forever
Forever, forever
I'll love you forever
Forever, forever

지난 기억이 날 머뭇거리게 해
나는 한 번 더 속아 보기로 해

I'll love you forever
이번만큼은 진짜였으면 해
I'll love you forever
너도 내 맘과 같았으면 해

I'll love you forever
Forever, forever
I'll love you forever
Forever, forever
Forever, forever

이제 막 시작하는 우리가
영원을 약속해 버리는 건
어쩌면 미래의 우리에게
큰 잘못을 하는 걸지도 몰라

Pour toujours

Nous qui commençons tout juste
Nous promettons l’éternité
Peut-être que nous commettons
Une grosse erreur pour notre avenir, ah ah

Jusqu’à présent, toutes mes relations passées
Qui m’avaient promis l’éternité ont pris fin, oh oh
Je ne devrais plus jamais promettre l’éternité
Je le croyais, oh

Je t’aimerai pour toujours
Cette fois, j’espère que ce sera vrai
Je t’aimerai pour toujours
J’espère que tu ressens la même chose que moi

Nous qui commençons tout juste
Nous promettons l’éternité
Peut-être que nous commettons
Une grosse erreur pour notre avenir, oh oh

Si je te promets l’éternité une fois de plus
Sera-ce différent de toutes mes relations passées, oh oh
Je ne devrais plus jamais promettre l’éternité
Je croyais que c’était fini, oh

Je t’aimerai pour toujours
Cette fois, j’espère que ce sera vrai
Je t’aimerai pour toujours
J’espère que tu ressens la même chose que moi

Je t’aimerai pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Je t’aimerai pour toujours
Pour toujours, pour toujours

Les souvenirs du passé me font hésiter
Je vais me laisser bercer une fois de plus

Je t’aimerai pour toujours
Cette fois, j’espère que ce sera vrai
Je t’aimerai pour toujours
J’espère que tu ressens la même chose que moi

Je t’aimerai pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Je t’aimerai pour toujours
Pour toujours, pour toujours
Pour toujours, pour toujours

Nous qui commençons tout juste
Nous promettons l’éternité
Peut-être que nous commettons
Une grosse erreur pour notre avenir