Текст и перевод песни Stella Jang - Girl's Generation

Girl's Generation

Hana dul set oh
Sonyeo gateun ge mwon jul ara
Gongbue jjideureoseo
Pyeingati saneun geos
Jeoldae swiun iri anya
Sonyeoneun museun joeda
Cheongsungaryeonhago yeoryeoya doeni
Hyeonsireneun geureon geo eopseo
No no no no no
I sesangeun ganghan
Sonyeoreul wonhae wonhae
Ssaengeore ppulte ssaengeore ppulte
Teunteunhan dari teunteunhan dari
Tteokjin meori
Tteokjin meori
Tteokjin meori
Tteokjin meori
Naneun tipanido anigo
Taeyeon seohyeon anigo
Yunaneun deouk deouk
Deouk aniya
Naneun suyeong hyoyeon anigo
Sseoni yuri anigo
Geunyang sonyeo sonyeorane
Sonyeorago hagien
Naiga jom manheun gami issne
Geuraedo maeummaneun sonyeoinde
Deutneun sarammada
Nae nuneul pihae hmm
Yeah naneun ajik
Sonyeora ugigo sipeun nai
Bukkeureopji anheun apjari
1bodaneun keodo 3bodan
Jakdan sasil
Nae jeongchega mwodeun sonyeodeun
Sonyeoga anideun gane
I gogeseomaneun sonyeo majji
I sesangeun ganghan
Sonyeoreul wonhae wonhae
Ssaengeore ppulte ssaengeore ppulte
Teunteunhan dari teunteunhan dari
Tteokjin meori
Tteokjin meori
Tteokjin meori
Tteokjin meori
Naneun tipanido anigo
Taeyeon seohyeon anigo
Yunaneun deouk deouk
Deouk aniya
Naneun suyeong hyoyeon anigo
Sseoni yuri anigo
Geunyang sonyeo sonyeorane
Sonyeo gateun ge mwon jul ara
Gongbue jjideureoseo
Pyeingati saneun geos
Wonrae da geureohge sara
Naneun cheongsungaryeonhaji anhdan marya
Naneun tipanido anigo
Taeyeon seohyeon anigo
Yunaneun deouk deouk deouk aniya
Naneun suyeong hyoyeon anigo
Sseoni yuri anigo
Geunyang sonyeo sonyeorane
Naneun tipanido anigo
Taeyeon seohyeon anigo
Yunaneun deouk deouk deouk aniya
Naneun suyeong hyoyeon anigo
Sseoni yuri anigo
Geunyang sonyeo sonyeorane
Sonyeo
Siganeul geoseureuneun sonyeo
Sonyeo
Oppadeuri johahaneun sonyeo
Sonyeosidae anigo
Hana dul set

Génération des filles

Une, deux, trois, quatre
Tu sais ce que c'est que d'être une fille ?
Etudier dur
Et vivre sous pression
Ce n'est jamais facile
Quelle est la vie d'une fille ?
Devenir adulte et grandir
La réalité n'est pas comme ça
Non non non non non
Ce monde est dur
Il veut une fille, il veut une fille
Une jupe plissée, une jupe plissée
Des jambes fines, des jambes fines
Des cheveux lisses
Des cheveux lisses
Des cheveux lisses
Des cheveux lisses
Je ne suis pas Tiffany
Je ne suis pas Taeyeon ni Seohyun
Je ne suis pas YoonA, non, pas du tout
Pas du tout
Je ne suis pas Sooyoung ni Hyoyeon
Je ne suis pas Sunny ni Yuri
Je suis juste une fille, une fille
Bien que je sois une fille
J'ai l'impression d'être un peu plus âgée
Mais dans mon cœur, je suis toujours une fille
C'est ce que ressentent ceux qui me connaissent
Cache tes yeux, hmm
Oui, je veux toujours être une fille
Un âge où je veux jouer et rire
Une fille qui n'est pas stressée
Plus grand que 1, plus petit que 3
En fait
Dans l'ensemble, je suis une fille
Que je sois une fille ou non
Dans cette chanson, je suis une fille
Ce monde est dur
Il veut une fille, il veut une fille
Une jupe plissée, une jupe plissée
Des jambes fines, des jambes fines
Des cheveux lisses
Des cheveux lisses
Des cheveux lisses
Des cheveux lisses
Je ne suis pas Tiffany
Je ne suis pas Taeyeon ni Seohyun
Je ne suis pas YoonA, non, pas du tout
Pas du tout
Je ne suis pas Sooyoung ni Hyoyeon
Je ne suis pas Sunny ni Yuri
Je suis juste une fille, une fille
Tu sais ce que c'est que d'être une fille ?
Etudier dur
Et vivre sous pression
C'est comme ça que tout le monde vit
Je ne suis pas encore une adulte, tu vois ?
Je ne suis pas Tiffany
Je ne suis pas Taeyeon ni Seohyun
Je ne suis pas YoonA, non, pas du tout, pas du tout
Je ne suis pas Sooyoung ni Hyoyeon
Je ne suis pas Sunny ni Yuri
Je suis juste une fille, une fille
Je ne suis pas Tiffany
Je ne suis pas Taeyeon ni Seohyun
Je ne suis pas YoonA, non, pas du tout, pas du tout
Je ne suis pas Sooyoung ni Hyoyeon
Je ne suis pas Sunny ni Yuri
Je suis juste une fille, une fille
Une fille
Une fille qui fait passer le temps
Une fille
Une fille que les garçons aiment
Pas une fille du groupe des filles
Une, deux, trois