Текст и перевод песни Stella Jang - My Ceiling Disappeared

My Ceiling Disappeared

잠결에 문득 눈을 뜨니
내 방의 천장이 사라지고
유난히 밝은 별들이
날 내려다보고 있었네
눈부시게 빛나는 하늘엔
다시금 천장이 드리우듯
유난히 짙은 먹구름
별들을 가리기 시작했네
내 방을 덮치는 소나기
흠뻑 다 젖어버린 이부자리
난 도망도 가지 못하고 그저 멍하니
침대 위에서 듣고 있었어
우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅
방바닥엔 물이 차오르고
차디찬 빗 줄긴 굵어지고
유난히 더딘 시간에
전부 잠겨버리고 말았네
내 방을 덮치는 소나기
흠뻑 다 젖어버린 이부자리
난 도망도 가지 못하고 그저 멍하니
침대 위에서 듣고 있었어
우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅
그 소리는 잦아들어
더 이상 나의 잠에 훼방을 놓지 않아
오랜 불청객 같았던
빗소리가 가끔 그리워져도
내 방에 그친 소나기
이제는 건조한 내 이부자리
들려오지 않는
우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅
우르릉 쾅쾅쾅쾅

Mon plafond a disparu

En me réveillant soudainement dans mon sommeil
Le plafond de ma chambre a disparu
Des étoiles particulièrement brillantes
Me regardaient du haut
Dans le ciel qui brillait d'un éclat aveuglant
Comme si un plafond se refermait à nouveau
Des nuages ​​sombres particulièrement épais
Ont commencé à cacher les étoiles
Une averse qui s'abat sur ma chambre
Ma literie est complètement trempée
Je ne pouvais pas m'échapper et j'ai juste regardé d'un air vide
Sur mon lit, j'ai écouté
Tonnerre, boom, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom, boom
L'eau a envahi le sol de la pièce
Les gouttes de pluie froides sont devenues plus épaisses
Dans un temps particulièrement lent
Tout a été submergé
Une averse qui s'abat sur ma chambre
Ma literie est complètement trempée
Je ne pouvais pas m'échapper et j'ai juste regardé d'un air vide
Sur mon lit, j'ai écouté
Tonnerre, boom, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom, boom
Le son s'est estompé
Il n'a plus interrompu mon sommeil
Comme un invité indésirable de longue date
Même si j'en viens à regretter le bruit de la pluie de temps en temps
La pluie qui s'est arrêtée dans ma chambre
Maintenant ma literie est sèche
Je n'entends plus
Tonnerre, boom, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom
Tonnerre, boom, boom, boom, boom