Текст и перевод песни Stella Jang - Reality Blue

Reality Blue

이미 알고 있었지
이곳을 벗어나야 해
도망치고 싶었지
나는 어디로든
오래도록 참았지
이제는 떠나야만 해
모두 내게 그랬지
다녀오면 좋아질 거야
Oh pretty lie
먼 곳에 가면
다 괜찮아질 거라고
괴로운 건 두고 오면 된다고
돌아온 이곳은
날 반기는 Reality Blue
변함없는 공기가
텅 빈 나를 비웃네
새로운 풍경 새로운 거리
그래 다 정말 좋더라고
끝나지 않을 달콤한 꿈처럼
괴로운 기억 괴로운 마음
그래 다 버린 거라고
믿었지만 조각난 꿈
Oh pretty lie
먼 곳에 가도
다 괜찮아지지 않아
괴로운 건 다시 나를 따라와
돌아온 이곳은
날 반기는 Reality Blue
변함없는 공기가
텅 빈 나를 비웃네
변함없는 공기가
텅 빈 나를 비웃네
나를 비웃네

Reality Blue

Je le savais déjà
Je devais sortir de cet endroit
Je voulais m'échapper
Où que j'aille
J'ai enduré pendant longtemps
Maintenant, je dois partir
Tout le monde me l'a dit
Ça ira mieux quand tu reviendras
Oh joli mensonge
Quand tu seras loin
Tout ira bien, disaient-ils
Laisse le chagrin derrière toi
Cet endroit où je suis de retour
Me accueille avec son Reality Blue
L'air inchangé
Se moque de mon vide
Nouveaux paysages, nouvelles rues
Oui, tout était vraiment bien
Comme un rêve doux qui ne se termine jamais
Souvenirs douloureux, cœur brisé
Oui, j'ai tout oublié, disais-je
Mais le rêve brisé
Oh joli mensonge
Même loin
Tout n'ira pas bien
La douleur me suit encore
Cet endroit où je suis de retour
Me accueille avec son Reality Blue
L'air inchangé
Se moque de mon vide
L'air inchangé
Se moque de mon vide
Se moque de moi