Some Days - Stella Jang перевод на немецкий

Some Days

어떤 날들은 아무 이유 없이
눈물이 흐르고
또 어떤 날은 하늘만 봐도
가슴이 벅차네

어떤 날들은 아무 이유 없이
보고 싶은 사람
또 어떤 날은 바람만 불어도
쓸쓸함만이

우연히 들은 노랫가락에 눈물이
아침에 낸 짜증에 후회가 가득
저녁시간 동네 친구와 급만남
썩 좋은 오늘 하루

어떤 날들은 아무 이유 없이
눈물이 흐르고
또 어떤 날은 하늘만 봐도
가슴이 벅차네

오랜만에 반가운 노래에 웃음이
늦은 시간 성수동의 와인 파티
술에 취한 친구와 즐거운 귀가
썩 좋은 오늘 하루

어떤 날들은 아무 이유 없이
눈물이 흐르고
또 어떤 날은 하늘만 봐도
가슴이 벅차네
썩 좋은 오늘 하루

Manche Tage

An manchen Tagen, ohne jeden Grund
fließen die Tränen
Und an anderen Tagen, schon beim Blick zum Himmel
ist mein Herz erfüllt

An manchen Tagen, ohne jeden Grund
vermisse ich jemanden
Und an anderen Tagen, schon wenn der Wind weht
bin ich voller Einsamkeit

Tränen bei einer zufällig gehörten Melodie
Voller Reue über den Ärger am Morgen
Ein spontanes Treffen am Abend mit einem Freund aus der Nachbarschaft
Ein echt guter Tag heute

An manchen Tagen, ohne jeden Grund
fließen die Tränen
Und an anderen Tagen, schon beim Blick zum Himmel
ist mein Herz erfüllt

Ein Lächeln bei einem lang nicht gehörten, lieben Lied
Eine Weinparty spät abends in Seongsu-dong
Der fröhliche Heimweg mit einem betrunkenen Freund
Ein echt guter Tag heute

An manchen Tagen, ohne jeden Grund
fließen die Tränen
Und an anderen Tagen, schon beim Blick zum Himmel
ist mein Herz erfüllt
Ein echt guter Tag heute