Текст и перевод песни Stella Jang - Some Days

Some Days

어떤 날들은 아무 이유 없이
눈물이 흐르고
또 어떤 날은 하늘만 봐도
가슴이 벅차네

어떤 날들은 아무 이유 없이
보고 싶은 사람
또 어떤 날은 바람만 불어도
쓸쓸함만이

우연히 들은 노랫가락에 눈물이
아침에 낸 짜증에 후회가 가득
저녁시간 동네 친구와 급만남
썩 좋은 오늘 하루

어떤 날들은 아무 이유 없이
눈물이 흐르고
또 어떤 날은 하늘만 봐도
가슴이 벅차네

오랜만에 반가운 노래에 웃음이
늦은 시간 성수동의 와인 파티
술에 취한 친구와 즐거운 귀가
썩 좋은 오늘 하루

어떤 날들은 아무 이유 없이
눈물이 흐르고
또 어떤 날은 하늘만 봐도
가슴이 벅차네
썩 좋은 오늘 하루

Quelques jours

Certains jours, sans aucune raison,
les larmes coulent,
et d'autres jours, rien que le ciel,
me remplit de joie.

Certains jours, sans aucune raison,
je pense à quelqu'un que j'aimerais voir,
et d'autres jours, même le vent,
me remplit de solitude.

J'ai pleuré en entendant une chanson par hasard,
je regrette d'avoir été si grincheuse ce matin,
rencontre spontanée avec un ami du quartier ce soir,
une très belle journée.

Certains jours, sans aucune raison,
les larmes coulent,
et d'autres jours, rien que le ciel,
me remplit de joie.

J'ai ri en entendant une chanson que j'aimais tant,
une soirée vin dans le quartier de Seongsu,
rentrer en riant avec mon ami ivre,
une très belle journée.

Certains jours, sans aucune raison,
les larmes coulent,
et d'autres jours, rien que le ciel,
me remplit de joie.
Une très belle journée.