YOUTH - Stella Jang перевод на немецкий

YOUTH

짙푸른 봄이 돌아오면
따가운 그 햇살 아래서
만나리라 우리들은
손꼽아 기다린 날처럼

일렁이는 축제의 풍경
춤추는 나뭇잎 아래서
만나리라 우리들은
부풀은 마음을 감추고
바람, 머리칼을 한없이 흩트려 놓아도
옅은 너의 미소는

알 수 없는 마음의 날들
반쯤 부신 눈을 비비며
만나리라 우리들은
따분한 얘기를 나누러

학생회관 자판기 커피를 하나씩 뽑아
텅 빈 운동장을 한참 동안 바라보다가
누군가의 열린 창틈으로 새어 나오던
트럼본의 울림이

모두 좋아했던 하늘색 원피스를 입은 너
여전히 그 자릴 맴도는 서투른 마음을
눈물이 날 만큼 크게 웃어버리고 나면
그땐 알 수 있기를

짙푸른 봄이 돌아오면
따가운 그 햇살 아래서
만나리라 우리들은
손꼽아 기다린 날처럼
만나리라 우리들은
모두 어제였던 것처럼

Jugend

Wenn der tiefblaue Frühling zurückkehrt
Unter diesem stechenden Sonnenlicht
Werden wir uns treffen
Wie an dem Tag, auf den wir sehnsüchtig gewartet haben

Die wogende Szenerie des Festes
Unter den tanzenden Blättern
Werden wir uns treffen
Unsere aufgeregten Herzen verbergend
Auch wenn der Wind endlos dein Haar zerzaust
Dein leichtes Lächeln

Tage der unergründlichen Gefühle
Mit halb geblendeten Augen reibend
Werden wir uns treffen
Um belanglose Geschichten auszutauschen

Jeder einen Kaffee aus dem Automaten im Studentenhaus ziehend
Lange auf das leere Sportfeld blickend
Das aus dem offenen Fensterspalt von jemandem drang
Der Klang einer Posaune

Du in dem himmelblauen Kleid, das alle mochten
Das unbeholfene Herz, das immer noch an diesem Ort kreist
Nachdem wir so sehr gelacht haben, dass die Tränen kommen
Mögen wir es dann verstehen können

Wenn der tiefblaue Frühling zurückkehrt
Unter diesem stechenden Sonnenlicht
Werden wir uns treffen
Wie an dem Tag, auf den wir sehnsüchtig gewartet haben
Werden wir uns treffen
Als wäre alles erst gestern gewesen