Текст и перевод песни Stella Kalli - Agapa Me An Tolmas

Agapa Me An Tolmas

Σε δυο δωμάτια κλεισμένοι Χωριστά
Εμείς που λέγαμε για πάντα προχωράμε
Μα εσύ δεν βρήκες όπως φαίνεται καρδιά
Και τώρα ούτε στα τηλέφωνα μιλάμε
Αφού το ξέρω όσο πεθαίνω πως πεθαίνεις
Κάνε κάτι πια ακόμα προλαβαίνεις

Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόβο το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δε σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκαιρία δως' μου αν τολμάς
Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόφο το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δεν σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκαιρία δωσ' μου αν τολμά
Κάν' το αυτό για μας

Μου λες η αγάπη μου σου έπεσε πολύ
Απ' τη στροφή και από τις ράγες σε πετάει
Αφού τα πάντα θα μπορούσαμε μαζί
Γιατί τα φόβο σου αφήνεις να νικάει
Αφού το ξέρω όσο πεθαίνω πως πεθαίνεις
Κάνε κάτι πια ακόμα προλαβαίνεις

Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόβο το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δεν σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκκαιρία δωσ' μου αν τολμάς

Αγάπα με αν τολμάς
Αυτό και τίποτα άλλο
Στα χέρια μου νικάς
Το φόβα το μεγάλο
Αγάπα με αν τολμάς
Δεν σβήσανε όλα φως μου
Μια ευκαιρία δωσ' μου αν τολμάς
Κάν' το αυτό για μας

Aime-moi si tu oses

Enfermés dans deux chambres séparées
Nous qui disions pour toujours, nous avançons
Mais apparemment, tu n'as pas trouvé de cœur
Et maintenant, nous ne nous parlons même plus au téléphone
Puisque je sais, autant que je meurs, que tu meurs aussi
Fais quelque chose maintenant, tu as encore le temps

Aime-moi si tu oses
C'est tout, rien de plus
Dans mes bras, tu vaincs
La grande peur
Aime-moi si tu oses
Tout n'a pas été éteint, mon amour
Donne-moi une chance si tu oses
Aime-moi si tu oses
C'est tout, rien de plus
Dans mes bras, tu vaincs
La grande peur
Aime-moi si tu oses
Tout n'a pas été éteint, mon amour
Donne-moi une chance si tu oses
Fais-le pour nous

Tu me dis que mon amour t'est tombé dessus
Le virage et les rails t'ont fait tomber
Puisque nous pouvions tout faire ensemble
Pourquoi laisses-tu tes peurs gagner ?
Puisque je sais, autant que je meurs, que tu meurs aussi
Fais quelque chose maintenant, tu as encore le temps

Aime-moi si tu oses
C'est tout, rien de plus
Dans mes bras, tu vaincs
La grande peur
Aime-moi si tu oses
Tout n'a pas été éteint, mon amour
Donne-moi une chance si tu oses

Aime-moi si tu oses
C'est tout, rien de plus
Dans mes bras, tu vaincs
La grande peur
Aime-moi si tu oses
Tout n'a pas été éteint, mon amour
Donne-moi une chance si tu oses
Fais-le pour nous