Текст и перевод песни Stella Kalli - Etsi Kano Ego

Etsi Kano Ego

Mε υποτιμάς αν λες πως άμα φύγεις θα πεθάνω
θα εκπλαγείς με αυτά που είμαι ικανή να κάνω
και αν θεωρείς πως δεν θ'αντέξω αν φύγεις και θα σπάσω
συγγνώμη που θα πρέπει το όνειρο να σου χαλάσω

έννοια σου κι εγώ για σένα
ούτε δάκρυ δεν χαλώ
ήδη άρχισα να βγαίνω,
να ξανακυκλοφορώ
κι όταν δεν το περιμένεις,
ξαφνικά μια μέρα εγώ
θα περάσω από μπροστά σου μ'άλλον αγαπητικό

έτσι κάνω εγώ
έτσι κάνω εγώ
έτσι κάνω εγώ

με υποτιμάς άμα πιστεύεις πως σε έχω ανάγκη
θα είχα απλά στον ουρανό μου ένα συννεφάκι
θα αποτελείς μια λεπτομέρεια χωρίς ουσία
που πάντοτε θα παραλείπεται από την ιστορία

έννοια σου κι εγώ για σένα
ούτε δάκρυ δεν χαλώ
ήδη άρχισα να βγαίνω,
να ξανακυκλοφορώ
κι όταν δεν το περιμένεις,
ξαφνικά μια μέρα εγώ
θα περάσω από μπροστά σου μ'άλλον αγαπητικό

έτσι κάνω εγώ
έτσι κάνω εγώ

έννοια σου κι εγώ για σένα
ούτε δάκρυ δεν χαλώ
ήδη άρχισα να βγαίνω,
να ξανακυκλοφορώ
κι όταν δεν το περιμένεις,
ξαφνικά μια μέρα εγώ
θα περάσω από μπροστά σου μ'άλλον αγαπητικό

έτσι κάνω εγώ
έτσι κάνω εγώ
έτσι κάνω εγώ

Look What I Do

You underestimate me if you think I'll die if you leave
you'll be surprised at what I'm capable of doing
and if you think I can't handle it if you leave and I'll break
sorry, I'll have to ruin your dream

I don't care about you anymore
I don't even shed a tear
I've already started going out,
to get back in circulation
and when you least expect it,
suddenly one day I
will pass you by with another lover

that's what I do
that's what I do
that's what I do

you underestimate me if you think I need you
I'd just have a little cloud in my sky
you'll be a detail without substance
which will always be omitted from the story

I don't care about you anymore
I don't even shed a tear
I've already started going out,
to get back in circulation
and when you least expect it,
suddenly one day I
will pass you by with another lover

that's what I do
that's what I do

I don't care about you anymore
I don't even shed a tear
I've already started going out,
to get back in circulation
and when you least expect it,
suddenly one day I
will pass you by with another lover

that's what I do
that's what I do
that's what I do