Текст и перевод песни Stella Kalli - Etsi Kano Ego

Etsi Kano Ego

Mε υποτιμάς αν λες πως άμα φύγεις θα πεθάνω
θα εκπλαγείς με αυτά που είμαι ικανή να κάνω
και αν θεωρείς πως δεν θ'αντέξω αν φύγεις και θα σπάσω
συγγνώμη που θα πρέπει το όνειρο να σου χαλάσω

έννοια σου κι εγώ για σένα
ούτε δάκρυ δεν χαλώ
ήδη άρχισα να βγαίνω,
να ξανακυκλοφορώ
κι όταν δεν το περιμένεις,
ξαφνικά μια μέρα εγώ
θα περάσω από μπροστά σου μ'άλλον αγαπητικό

έτσι κάνω εγώ
έτσι κάνω εγώ
έτσι κάνω εγώ

με υποτιμάς άμα πιστεύεις πως σε έχω ανάγκη
θα είχα απλά στον ουρανό μου ένα συννεφάκι
θα αποτελείς μια λεπτομέρεια χωρίς ουσία
που πάντοτε θα παραλείπεται από την ιστορία

έννοια σου κι εγώ για σένα
ούτε δάκρυ δεν χαλώ
ήδη άρχισα να βγαίνω,
να ξανακυκλοφορώ
κι όταν δεν το περιμένεις,
ξαφνικά μια μέρα εγώ
θα περάσω από μπροστά σου μ'άλλον αγαπητικό

έτσι κάνω εγώ
έτσι κάνω εγώ

έννοια σου κι εγώ για σένα
ούτε δάκρυ δεν χαλώ
ήδη άρχισα να βγαίνω,
να ξανακυκλοφορώ
κι όταν δεν το περιμένεις,
ξαφνικά μια μέρα εγώ
θα περάσω από μπροστά σου μ'άλλον αγαπητικό

έτσι κάνω εγώ
έτσι κάνω εγώ
έτσι κάνω εγώ

Вот как поступаю я

Ты недооцениваешь меня, если думаешь, что я умру, если ты уйдешь
Ты будешь удивлен тому, на что я способна
И если ты думаешь, что я не переживу, если ты уйдешь, что я сломаюсь
Прости, но мне придется разрушить твои иллюзии

Не волнуйся обо мне
Я не пророню ни слезинки
Я уже начала выходить,
Возвращаться к жизни
И когда ты меньше всего этого ждешь,
Внезапно в один прекрасный день я
Пройду мимо тебя с другим мужчиной

Вот как поступаю я
Вот как поступаю я
Вот как поступаю я

Ты недооцениваешь меня, если думаешь, что я в тебе нуждаюсь
Ты был бы просто облачком на моем небе
Ты был бы незначительной деталью,
Которую всегда будут опускать в рассказе

Не волнуйся обо мне
Я не пророню ни слезинки
Я уже начала выходить,
Возвращаться к жизни
И когда ты меньше всего этого ждешь,
Внезапно в один прекрасный день я
Пройду мимо тебя с другим мужчиной

Вот как поступаю я
Вот как поступаю я

Не волнуйся обо мне
Я не пророню ни слезинки
Я уже начала выходить,
Возвращаться к жизни
И когда ты меньше всего этого ждешь,
Внезапно в один прекрасный день я
Пройду мимо тебя с другим мужчиной

Вот как поступаю я
Вот как поступаю я
Вот как поступаю я