Filise Me - Stella Kalli перевод на немецкий

Filise Me

Το δικό μας παραμύθι είναι αλήθεια
έχουμε επικοινωνήσει οι καρδιές
βλέπω μέσα στην ζωή σου τα ονειρά μου
και σε θέλω παραπάνω απο χτες

Όταν σε έχω αγκαλιά ο κόσμος μου ανήκει
και ο χαμένος μου εαυτός
το μισό του το βρίσκει
όταν μου χαμογελάς πιο πολύ δυναμώνω
σε μια θάλασσα φωτιάς
σταματάμε τον χρόνο

Μη μιλάς και φίλησε με
πιο κοντά σου κράτησε με
Μη μιλάς και φίλησε με
στο κορμί σου φόρεσε με

ότι θέλουμε να γίνει, το μπορούμε
φτάνει να το προσπαθούμε εμείς μαζί
κι αν ο έρωτας γεννάει την αγάπη
τότε αγαπώ που σ'έχω ερωτευτεί

Όταν σε έχω αγκαλιά ο κόσμος μου ανήκει
και ο χαμένος μου εαυτός
το μισό του το βρίσκει
όταν μου χαμογελάς πιο πολύ δυναμώνω
σε μια θάλασσα φωτιάς
σταματάμε τον χρόνο

Μη μιλάς και φίλησε με
πιο κοντά σου κράτησε με
Μη μιλάς και φίλησε με
στο κορμί σου φόρεσε με

Küss mich

Unser Märchen ist wahr
unsere Herzen haben sich verbunden
ich sehe meine Träume in deinem Leben
und ich will dich mehr als gestern

Wenn ich dich im Arm halte, gehört mir die Welt
und mein verlorenes Ich
findet seine andere Hälfte
wenn du mich anlächelst, werde ich stärker
in einem Meer aus Feuer
halten wir die Zeit an

Sprich nicht und küss mich
halte mich näher bei dir
Sprich nicht und küss mich
trage mich an deinem Körper

Was wir wollen, können wir erreichen
solange wir es gemeinsam versuchen
und wenn die Liebe aus der Verliebtheit entsteht
dann liebe ich es, in dich verliebt zu sein

Wenn ich dich im Arm halte, gehört mir die Welt
und mein verlorenes Ich
findet seine andere Hälfte
wenn du mich anlächelst, werde ich stärker
in einem Meer aus Feuer
halten wir die Zeit an

Sprich nicht und küss mich
halte mich näher bei dir
Sprich nicht und küss mich
trage mich an deinem Körper