Текст и перевод песни Stella Kalli - Gia Poso Akomi

Gia Poso Akomi

Άψυχο βράδυ,
βουτιά στο σκοτάδι
φώτα σβηστά με
τα μάτια ανοιχτά να
σε ψάχνω στ' άδειο ταβάνι.
Μα φτάνει σου λέω
μια νύχτα ακόμα δε βγαίνει,
με μια απορία
στα μάτια ζωγραφισμένη.

Πες μου για πόσο ακόμη
θα μένουμε μόνοι
κρυφή μου αγάπη,
πληγή που ματώνει.
Για πόσο ακόμη
να έρθεις θα ελπίζω
κλαδί που λυγίζει,
γυαλί που ραγίζω.

Σκόρπιες εικόνες,
στο τζάμι σταγόνες
λίγο πριν βρέξει
κι ο νους τα 'χει παίξειΙ
χαμένος σε γκρίζα ζωνη.
Αγάπης αγχόνη
θηλιά που αργά σε σκοτώνει,
με μια απορία
ακόμ' ένα βράδυ τελειώνει.

Πες μου για πόσο ακόμη
θα μένουμε μόνοι
κρυφή μου αγάπη,
πληγή που ματώνει.
Για πόσο ακόμη
να έρθεις θα ελπίζω
κλαδί που λυγίζει,
γυαλί που ραγίζω.

Πες μου για πόσο ακόμη
θα μένουμε μόνοι
κρυφή μου αγάπη
πληγή που ματώνει
Για πόσο ακόμη
να έρθεις ελπίζω
κλαδί που λυγίζει,
γυαλί που ραγίζω

Πες μου για πόσο ακόμη
θε μένουμε μόνοι
κρυφή μου αγάπη
πληγή που ματώνει
Για πόσο ακόμη
να έρθεις ελπίζω
κλαδί που λυγίζει
γυαλί που ραγίζω

Как долго еще

Бездушный вечер,
ныряю в темноту,
погасли огни,
а я с открытыми глазами
ищу тебя на пустом потолке.
Но хватит, говорю тебе,
еще одна такая ночь – и я пропала,
с одним вопросом,
нарисованным в глазах.

Скажи мне, как долго еще
мы будем одни,
моя тайная любовь,
рана, что кровоточит.
Как долго еще
я буду надеяться на твой приход,
словно ветка, что гнется,
словно стекло, что трескается.

Разрозненные картинки,
капли на стекле,
вот-вот пойдет дождь,
а разум играет с ними,
потерянный в серой зоне.
Виселица любви,
петля, что медленно убивает,
с одним вопросом
еще один вечер подходит к концу.

Скажи мне, как долго еще
мы будем одни,
моя тайная любовь,
рана, что кровоточит.
Как долго еще
я буду надеяться на твой приход,
словно ветка, что гнется,
словно стекло, что трескается.

Скажи мне, как долго еще
мы будем одни,
моя тайная любовь,
рана, что кровоточит.
Как долго еще
я буду надеяться на твой приход,
словно ветка, что гнется,
словно стекло, что трескается.

Скажи мне, как долго еще
мы будем одни,
моя тайная любовь,
рана, что кровоточит.
Как долго еще
я буду надеяться на твой приход,
словно ветка, что гнется,
словно стекло, что трескается.