Mou Leipeis - Stella Kalli перевод на немецкий

Mou Leipeis

Μου λείπουν οι μέρες μου μες τις δικές σου,
όταν χωρούσα σε ένα γέλιο σου εγώ,
μου λείπουν τα λόγια σου και οι σιωπές σου,
ο κάθε τρόπος που έλεγες σ' αγαπώ.

Μου λείπουν τα βράδια μας μου λείπουν τα πάντα,
και τα τραγούδια που αγαπούσα τα μισώ,
καίω τις ώρες μου μες το θυμό μου,
όλα μου φταίνε δεν είσαι εδώ.

Μου λείπεις...
Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.
Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις ναι μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.

Θέλω τόσα να σου πω,
στο βυθό σου πριν χαθώ.

Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.

Εδώ που τελειώνουνε πια οι αντοχές μου,
πριν πέσω κι άλλο και το τέλος πριν δω,
μαζεύω τα λάθη μου και τις πληγές μου,
βρίσκω τη δύναμη μένω εδώ.

Μου λείπεις...
Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.
Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.

Θέλω τόσα να σου πω,
στο βυθό σου πριν χαθώ.

Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις ναι μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.

Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.
Μου λείπεις, μου λείπεις
και με σκοτώνει η μοναξιά,
μου λείπεις, μου λείπεις
έλα και πάρε με αγκαλιά.

Du Fehlst Mir

Mir fehlen die Tage mit dir,
als ich in dein Lachen passte,
mir fehlen deine Worte und dein Schweigen,
jede Art, wie du "Ich liebe dich" sagtest.

Mir fehlen unsere Nächte, mir fehlt alles,
und die Lieder, die ich liebte, hasse ich jetzt,
ich verbrenne meine Stunden in meiner Wut,
alles stört mich, du bist nicht hier.

Du fehlst mir...
Du fehlst mir, du fehlst mir
und die Einsamkeit tötet mich,
du fehlst mir, du fehlst mir
komm und nimm mich in den Arm.
Du fehlst mir, du fehlst mir
und die Einsamkeit tötet mich,
du fehlst mir, ja, du fehlst mir
komm und nimm mich in den Arm.

Ich will dir so viel sagen,
bevor ich in deiner Tiefe verloren gehe.

Du fehlst mir, du fehlst mir
und die Einsamkeit tötet mich,
du fehlst mir, du fehlst mir
komm und nimm mich in den Arm.

Hier, wo meine Kräfte enden,
bevor ich noch tiefer falle und das Ende sehe,
sammle ich meine Fehler und meine Wunden,
finde die Kraft und bleibe hier.

Du fehlst mir...
Du fehlst mir, du fehlst mir
und die Einsamkeit tötet mich,
du fehlst mir, du fehlst mir
komm und nimm mich in den Arm.
Du fehlst mir, du fehlst mir
und die Einsamkeit tötet mich,
du fehlst mir, du fehlst mir
komm und nimm mich in den Arm.

Ich will dir so viel sagen,
bevor ich in deiner Tiefe verloren gehe.

Du fehlst mir, du fehlst mir
und die Einsamkeit tötet mich,
du fehlst mir, ja, du fehlst mir
komm und nimm mich in den Arm.

Du fehlst mir, du fehlst mir
und die Einsamkeit tötet mich,
du fehlst mir, du fehlst mir
komm und nimm mich in den Arm.
Du fehlst mir, du fehlst mir
und die Einsamkeit tötet mich,
du fehlst mir, du fehlst mir
komm und nimm mich in den Arm.