Текст и перевод песни Stella Kalli - Ola Mou Ta S' Agapo

Ola Mou Ta S' Agapo

Θα θελα τόσο πολύ
Να υπήρχε ενα κουμπί να το πατήσω
κι όσα ζησαμε μαζί
σαν σύννεφο που φεύγει να τα σβήσω
Τώρα πια που τίποτα δεν έχω
όρθια θα μείνω για όσο αντεχω

Όλα μου τα σ αγαπώ,
Τα πλήρωσα
Όλα μου τα μείνε εδώ,
Τα πλήρωσα
Μήπως και με λυπηθεις
Με πληγωσα
Εκανα πως σε μισώ
δεν γλίτωσα
Τον καλυτερο εαυτό μου σου έδωσα
Σαν κερί που εχεις ξεχάσει ελιωσα
Μου πες δίπλα σου να μείνω και εμεινα
Κοιτά με ποσα κομματια εγινα
Όλα μου τα σ' αγαπώ τα πλήρωσα
Θέλω να στα ξαναπω ψιθυρισα

Θα θέλα τόσο πολύ
Να αλλαζανε οι ρολόι μεταξύ μας
Να εψαχνες ως το πρωί
Τα ίχνη μου στους δρόμους της Αθηνας
Τώρα πια που τίποτα δεν έχω
όρθια θα μείνω για όσο αντεχω

Όλα μου τα σ' αγαπώ
τα πλήρωσα
Όλα μου τα μείνε εδώ
τα πληρωσα
Μήπως και με λυπηθεις
με πλήγωσα
Εκανα πως σε μισώ
δεν γλιτωσα
Το καλυτερο εαυτό μου σου έδωσα
Σαν κερί που εχεις ξεχάσει έλιωσα
Μου πες δίπλα σου να μείνω κι εμεινα
Κοιτά με ποσά κομματια έγινα
Όλα μου τα σ' αγαπώ τα πληρωσα
Θέλω να στα ξαναπω ψιθυρισα

Ola Mou Ta S' Agapo

J'aurais tellement voulu
Qu'il y ait un bouton à appuyer
Et tout ce que nous avons vécu ensemble
Comme un nuage qui s'en va, pour effacer tout ça
Maintenant que je n'ai plus rien
Je resterai debout tant que je le pourrai

Tout ce que j'ai aimé,
Je l'ai payé
Tout ce que j'ai, reste ici,
Je l'ai payé
Peut-être que tu auras pitié de moi
Je t'ai blessé
J'ai fait semblant de te détester
Je n'ai pas échappé
Je t'ai donné le meilleur de moi-même
Comme une bougie que tu as oubliée, j'ai fondu
Tu m'as dit de rester près de toi, et je suis restée
Regarde en combien de morceaux je suis devenue
Tout ce que j'ai aimé, je l'ai payé
Je veux te le redire, j'ai murmuré

J'aurais tellement voulu
Que les rôles soient inversés entre nous
Que tu cherches jusqu'au matin
Mes traces dans les rues d'Athènes
Maintenant que je n'ai plus rien
Je resterai debout tant que je le pourrai

Tout ce que j'ai aimé
Je l'ai payé
Tout ce que j'ai, reste ici
Je l'ai payé
Peut-être que tu auras pitié de moi
Je t'ai blessé
J'ai fait semblant de te détester
Je n'ai pas échappé
Le meilleur de moi-même, je te l'ai donné
Comme une bougie que tu as oubliée, j'ai fondu
Tu m'as dit de rester près de toi, et je suis restée
Regarde en combien de morceaux je suis devenue
Tout ce que j'ai aimé, je l'ai payé
Je veux te le redire, j'ai murmuré