Tha 'Soun Edo - Stella Kalli перевод на немецкий

Tha 'Soun Edo

Κλείνεις την πόρτα αντίο μου λες
ψάχνεις το αύριο μένω στο χτες
λίγο με νοιάζει ποιός φταίει και γιατί
ρίξ' τα σε εμένα πληγή στην πληγή
ρίξ' τα σε εμένα πληγή στην πληγή

Θα 'σουν εδώ αν μ' αγαπούσες
σωστά και λάθη δεν θα μετρούσες
θα 'σουν εδώ δίπλα σε εμένα
που κάθε βράδυ πεθαίνω για σένα
θα 'σουν εδώ στην αγκαλιά μου
ζωή να δίνεις στα όνειρα μου
μπροστά μαζί μου να προχωρούσες
θα 'σουν εδώ
αν μ' αγαπούσες

Σε μια τσάντα τα πάντα χωράς
ελπίδες και όνειρα που ήταν για μας
μη, μη μου εξηγήσεις γιατί δεν μπορείς
άστο σε εμένα κουβέντα μην πεις
άστο σε εμένα κουβέντα μην πεις

Θα 'σουν εδώ αν μ' αγαπούσες
σωστά και λάθη δεν θα μετρούσες
θα 'σουν εδώ δίπλα σε εμένα
που κάθε βράδυ πεθαίνω για σένα
θα 'σουν εδώ στην αγκαλιά μου
ζωή να δίνεις στα όνειρα μου
μπροστά μαζί μου να προχωρούσες
θα 'σουν εδώ
θα 'σουν εδώ,
θα 'σουν εδώ,
θα 'σουν εδώ,
ναι θα 'σουν εδώ

Θα 'σουν εδώ στην αγκαλιά μου
ζωή να δίνεις στα όνειρα μου
μπροστά μαζί μου να προχωρούσες
θα 'σουν εδώ,
αν μ' αγαπούσες

Du wärst hier

Du schließt die Tür, sagst mir Lebwohl
Du suchst das Morgen, ich bleibe im Gestern
Mich kümmert es wenig, wer Schuld hat und warum
Schieb es auf mich, Wunde auf Wunde
Schieb es auf mich, Wunde auf Wunde

Du wärst hier, wenn du mich liebtest
Richtig und Falsch würdest du nicht zählen
Du wärst hier, neben mir
Wo ich jede Nacht für dich sterbe
Du wärst hier in meinen Armen
Um meinen Träumen Leben zu geben
Vorwärts, mit mir, würdest du gehen
Du wärst hier
Wenn du mich liebtest

In eine Tasche passt alles, was du hast
Hoffnungen und Träume, die für uns waren
Nein, erkläre mir nicht, warum du nicht kannst
Lass es bei mir, sag kein Wort
Lass es bei mir, sag kein Wort

Du wärst hier, wenn du mich liebtest
Richtig und Falsch würdest du nicht zählen
Du wärst hier, neben mir
Wo ich jede Nacht für dich sterbe
Du wärst hier in meinen Armen
Um meinen Träumen Leben zu geben
Vorwärts, mit mir, würdest du gehen
Du wärst hier
Du wärst hier,
Du wärst hier,
Du wärst hier,
Ja, du wärst hier

Du wärst hier in meinen Armen
Um meinen Träumen Leben zu geben
Vorwärts, mit mir, würdest du gehen
Du wärst hier,
Wenn du mich liebtest