Текст и перевод песни Stella Kalli - Tha 'Soun Edo

Tha 'Soun Edo

Κλείνεις την πόρτα αντίο μου λες
ψάχνεις το αύριο μένω στο χτες
λίγο με νοιάζει ποιός φταίει και γιατί
ρίξ' τα σε εμένα πληγή στην πληγή
ρίξ' τα σε εμένα πληγή στην πληγή

Θα 'σουν εδώ αν μ' αγαπούσες
σωστά και λάθη δεν θα μετρούσες
θα 'σουν εδώ δίπλα σε εμένα
που κάθε βράδυ πεθαίνω για σένα
θα 'σουν εδώ στην αγκαλιά μου
ζωή να δίνεις στα όνειρα μου
μπροστά μαζί μου να προχωρούσες
θα 'σουν εδώ
αν μ' αγαπούσες

Σε μια τσάντα τα πάντα χωράς
ελπίδες και όνειρα που ήταν για μας
μη, μη μου εξηγήσεις γιατί δεν μπορείς
άστο σε εμένα κουβέντα μην πεις
άστο σε εμένα κουβέντα μην πεις

Θα 'σουν εδώ αν μ' αγαπούσες
σωστά και λάθη δεν θα μετρούσες
θα 'σουν εδώ δίπλα σε εμένα
που κάθε βράδυ πεθαίνω για σένα
θα 'σουν εδώ στην αγκαλιά μου
ζωή να δίνεις στα όνειρα μου
μπροστά μαζί μου να προχωρούσες
θα 'σουν εδώ
θα 'σουν εδώ,
θα 'σουν εδώ,
θα 'σουν εδώ,
ναι θα 'σουν εδώ

Θα 'σουν εδώ στην αγκαλιά μου
ζωή να δίνεις στα όνειρα μου
μπροστά μαζί μου να προχωρούσες
θα 'σουν εδώ,
αν μ' αγαπούσες

Tha 'Soun Edo

Tu fermes la porte, tu me dis adieu
Tu cherches le lendemain, je reste au lendemain
Je m'en fiche un peu de qui est à blâmer et pourquoi
Jette-les sur moi, blessure sur blessure
Jette-les sur moi, blessure sur blessure

Tu serais là si tu m'aimais
Tu ne compterais pas les bien et les mal
Tu serais là, à mes côtés
Alors que je meurs pour toi chaque soir
Tu serais là, dans mes bras
Donnant vie à mes rêves
Avançant avec moi
Tu serais là
Si tu m'aimais

Tu mets tout dans un sac
Des espoirs et des rêves qui étaient pour nous
Ne m'explique pas pourquoi tu ne peux pas
Laisse-moi, ne dis rien
Laisse-moi, ne dis rien

Tu serais là si tu m'aimais
Tu ne compterais pas les bien et les mal
Tu serais là, à mes côtés
Alors que je meurs pour toi chaque soir
Tu serais là, dans mes bras
Donnant vie à mes rêves
Avançant avec moi
Tu serais là
Tu serais là,
Tu serais là,
Tu serais là,
Oui, tu serais là

Tu serais là, dans mes bras
Donnant vie à mes rêves
Avançant avec moi
Tu serais là,
Si tu m'aimais