Текст и перевод песни Stella Kalli - Tipota

Tipota

Όλα είναι επιλογές
Διάλεξες να γίνει χθες,
δικαίωμα σου
Ο διακόπτης της ζωής
έκλεισε για μας νωρίς
Να φύγεις βιάσου
Ένα πράγμα μην ξεχνάς
Μόνο εμένα θα ζητάς
στα δύσκολα σου

Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν σε ρωτούν τι έχεις
Και αφού δεν θα 'μαι δίπλα σου
πια εγώ
Δεν θα ευχηθώ να προσέχεις
Θα 'μαι πάντα αθόρυβα
κάπου εκεί,
Όπως της καρδιάς σου οι χτύποι
Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν ρωτάνε τι σου λείπει

Όταν έχεις τα πολλά,
Δεν σου είναι αρκετά,
θες παραπάνω
Είναι ο δρόμος ανοιχτός,
Έχεις πράσινο το φως
και δεν σε φτάνω
Φύγε γρήγορα αν μπορείς
Και άμα την καρδιά μου δεις,
πέρνα από πάνω

Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν σε ρωτούν τι έχεις
Και αφού δεν θα 'μαι δίπλα σου
πια εγώ
Δεν θα ευχηθώ να προσέχεις
Θα 'μαι πάντα αθόρυβα
κάπου εκεί,
Όπως της καρδιάς σου οι χτύποι
Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν ρωτάνε τι σου λείπει

Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν σε ρωτούν τι έχεις
Και αφού δεν θα 'μαι δίπλα σου
πια εγώ
Δεν θα ευχηθώ να προσέχεις
Θα 'μαι πάντα αθόρυβα
κάπου εκεί,
Όπως της καρδιάς σου οι χτύποι
Θα 'μαι αυτό το "τίποτα"
που θα λες,
Όταν ρωτάνε τι σου λείπει
τι σου λείπει

Rien

Tout est une question de choix
Tu as choisi que cela devienne hier,
c'est ton droit
Le commutateur de la vie
s'est éteint pour nous trop tôt
Hâte-toi de partir
N'oublie qu'une chose
Tu ne demanderas qu'à moi
dans tes difficultés

Je serai ce "rien"
que tu diras,
Quand on te demandera ce que tu as
Et comme je ne serai plus à tes côtés
moi
Je ne souhaite pas que tu prennes soin de toi
Je serai toujours silencieusement
quelque part là-bas,
Comme les battements de ton cœur
Je serai ce "rien"
que tu diras,
Quand on demandera ce qui te manque

Quand tu as beaucoup,
Ce n'est pas assez pour toi,
tu veux plus
Le chemin est ouvert,
Tu as le feu vert
et je ne te suis pas
Fuis vite si tu le peux
Et si tu vois mon cœur,
passe par-dessus

Je serai ce "rien"
que tu diras,
Quand on te demandera ce que tu as
Et comme je ne serai plus à tes côtés
moi
Je ne souhaite pas que tu prennes soin de toi
Je serai toujours silencieusement
quelque part là-bas,
Comme les battements de ton cœur
Je serai ce "rien"
que tu diras,
Quand on demandera ce qui te manque

Je serai ce "rien"
que tu diras,
Quand on te demandera ce que tu as
Et comme je ne serai plus à tes côtés
moi
Je ne souhaite pas que tu prennes soin de toi
Je serai toujours silencieusement
quelque part là-bas,
Comme les battements de ton cœur
Je serai ce "rien"
que tu diras,
Quand on demandera ce qui te manque
ce qui te manque