Текст и перевод песни Stella Mwangi - She Got It

She Got It

Yeah the girl got it, I got it, some of them got it, some of them don't,
I got it bad and I'm a tell the world about it
Whether you Asian or European,
American or African
That's African not afri-can't, I tell 'em Yes I can!

Let you know where, where I'm coming from
Get to know me so you can know what I'm going for
Always standing up tall never laying low
Girls like me don't wait for your call, we-
We'll fin our way inn
Walk through no stumbling
If you wonder what's hot what's cooking now
Gotta be beats from Rumblin
And a girl so fly who you kidding
We be up at the top of the building
Elevating up to we on the next level
They wanna know about it so a girl tell them
Ain't suppose to rap cause am a woman
Do the things I do, that takes two man
Oh yes the girl got it (and they wanna know about it)

Tell me bout a girl who you know flyer
Tell me bout a girl who got more fire
I know one I'll pass that by ya
Me! If it ain't you a liar liar
Cause your pants on fire
They don't believe you they won't buy it
Let me be me and do what I do be
Walk in my shoes you'll get too tired
So hey, we don't play
And they agree to what I say
On any day in any way we shine so bright we cannot fade
I'm coming back home, feeling like a heated stove
Some people still don't know (and they wanna know about it)
Bring it back no I ain't done with
Girls like me don't stop to we finish
So hitting on me please don't be silly
Your town too small to get at big city
Yeah yeah, the girl got it
Don't really take too much to spot it
Yeah yeah the girl got it
(And they wanna know about it)

Elle l'a

Ouais, la fille l'a, je l'ai, certaines l'ont, d'autres non,
Je l'ai mal et je vais le dire au monde
Que tu sois asiatique ou européen,
Américain ou africain
C'est africain, pas "afri-can't", je leur dis oui, je peux !

Je vais te faire savoir d'où je viens
Apprends à me connaître pour que tu saches ce que je vise
Toujours debout, jamais à plat
Les filles comme moi n'attendent pas ton appel, nous-
On trouvera notre chemin
On marchera sans trébucher
Si tu te demandes ce qui est chaud, ce qui mijote maintenant
Il faut des rythmes de Rumblin
Et une fille tellement fly, qui tu veux berner ?
On sera au sommet du bâtiment
S'élever jusqu'à ce qu'on soit au niveau supérieur
Ils veulent en savoir plus, alors une fille le leur dit
Je ne suis pas censée rapper parce que je suis une femme
Faire les choses que je fais, ça prend deux hommes
Oh oui, la fille l'a (et ils veulent en savoir plus)

Parle-moi d'une fille que tu connais qui est plus cool
Parle-moi d'une fille qui a plus de feu
J'en connais une, je te la présenterai
Moi ! Si tu n'es pas un menteur, un menteur
Parce que ton pantalon est en feu
Ils ne te croient pas, ils ne l'achèteront pas
Laisse-moi être moi et faire ce que je fais
Marche dans mes chaussures, tu seras trop fatigué
Alors, hey, on ne joue pas
Et ils approuvent ce que je dis
N'importe quel jour, de n'importe quelle façon, on brille tellement qu'on ne peut pas se faner
Je rentre à la maison, je me sens comme un poêle chaud
Certaines personnes ne le savent toujours pas (et ils veulent en savoir plus)
Ramène-le, non, je n'ai pas fini avec
Les filles comme moi ne s'arrêtent pas tant qu'on n'a pas fini
Alors, me draguer, ne sois pas stupide
Ta ville est trop petite pour s'attaquer à la grande ville
Ouais, ouais, la fille l'a
Il ne faut pas grand-chose pour le voir
Ouais, ouais, la fille l'a
(Et ils veulent en savoir plus)