Текст и перевод песни Stellar - Cold Outside

Cold Outside

This ain't another winter wonderland, ay
It's fuckin' freezing and you left me stranded
With every word I see my breath around me
La da da da da de da
(La da da da da de da)

I'm up and I'm down and I'm lost and I'm found
'Cause I really fuckin' need to know that you'll stick around
But you're shutting me out and I'm startin' to doubt
That I'm okay

'Cause it's cold outside and you won't let me in
'Cause I really fucking needed a friend right now
But this feels like the end
'Cause I've always heard the saying
It rains and it pours, my tears on the floor
I'm here at your door without you
'Cause it's cold outside and you won't let me in
I'm a dead man walkin' again

I can feel the grey skies give me the shivers
Standing on my grave site, middle of winter
I can feel the taste of death and it's bitter
La da da de da
(La da da da da de da)

I'm up and I'm down and I'm lost and I'm found
'Cause I really fuckin' need to know that you'll stick around
But you're shutting me out and I'm startin' to doubt
That I'm okay

'Cause it's cold outside and you won't let me in
'Cause I really fucking needed a friend right now
But this feels like the end
'Cause I've always heard the saying
It rains and it pours, my tears on the floor
I'm here at your door without you
'Cause it's cold outside and you won't let me in
I'm a dead man walkin' again
(I'm a dead man walkin' again)
(I'm a dead man walkin' again)

Холодно снаружи

Это тебе не зимняя сказка, эй
Здесь чертовски холодно, а ты бросила меня
С каждым словом я вижу свое дыхание
Ля-ля-ля-ля-де-да
(Ля-ля-ля-ля-де-да)

Я то взлетаю, то падаю, то теряюсь, то нахожусь
Потому что мне чертовски нужно знать, что ты будешь рядом
Но ты отталкиваешь меня, и я начинаю сомневаться
Что со мной все в порядке

Потому что на улице холодно, а ты не пускаешь меня
Потому что мне сейчас очень нужен друг
Но это похоже на конец
Ведь я всегда слышала поговорку
Беда не приходит одна, мои слезы на полу
Я стою у твоей двери без тебя
Потому что на улице холодно, а ты не пускаешь меня
Я снова ходячий мертвец

Я чувствую, как от серого неба у меня мурашки по коже
Стою на своей могиле посреди зимы
Я чувствую вкус смерти, и он горек
Ля-ля-ля-де-да
(Ля-ля-ля-ля-де-да)

Я то взлетаю, то падаю, то теряюсь, то нахожусь
Потому что мне чертовски нужно знать, что ты будешь рядом
Но ты отталкиваешь меня, и я начинаю сомневаться
Что со мной все в порядке

Потому что на улице холодно, а ты не пускаешь меня
Потому что мне сейчас очень нужен друг
Но это похоже на конец
Ведь я всегда слышала поговорку
Беда не приходит одна, мои слезы на полу
Я стою у твоей двери без тебя
Потому что на улице холодно, а ты не пускаешь меня
Я снова ходячий мертвец
(Я снова ходячий мертвец)
(Я снова ходячий мертвец)