Текст и перевод песни Stellar - Smoking Gun

Smoking Gun

So, your idea is we should run away together?

'Cause now I'm on the run, hand on my smoking gun (yeah)
'Cause I'll do anything for her
'Cause now I'm on the run, hand on my smoking gun
You act crazy when you're falling in love

Come with me if you want to
Can't promise we'll be alright
Don't have to tell when
I'll turn on back if you cross the line
No hiding in the shadows
Let's bring these feeling to light
You ran away with my heart
Baby, like a thief in the night

I know, nothing really matters
Without you, I am a disaster
If we stay, no happy ever after (after, after)
No happy ever after

'Cause now I'm on the run, hand on my smoking gun (yeah)
'Cause I'll do anything for her
'Cause now I'm on the run, hand on my smoking gun
You act crazy, when you're falling in love
Ooh, yeah, ooh

If I could tell ya (tell ya)
What's going on in my head
Oh, why were running (running)
We're running away from regrets
So let me tell ya (tell ya)
Let's never look back and forget, oh

I know, nothing really matters
Without you, I am a disaster
If we stay, no happy ever after (after, after)
No happy ever after

'Cause now I'm on the run, hand on my smoking gun (yeah)
'Cause I'll do anything for her
'Cause now I'm on the run, hand on my smoking gun
You act crazy when you're falling in love
Ooh, yeah, ooh

Pistolet Fumant

Alors, ton idée c'est qu'on s'enfuit ensemble ?

Parce que maintenant je suis en fuite, la main sur mon pistolet fumant (ouais)
Parce que je ferais n'importe quoi pour toi
Parce que maintenant je suis en fuite, la main sur mon pistolet fumant
On agit comme des fous quand on tombe amoureux

Viens avec moi si tu veux
Je ne peux pas te promettre que tout ira bien
Pas besoin de dire quand
Je ferai demi-tour si tu franchis la ligne
Plus besoin de se cacher dans l'ombre
Mettons ces sentiments en lumière
Tu t'es enfui avec mon cœur
Bébé, comme un voleur dans la nuit

Je sais, rien n'a vraiment d'importance
Sans toi, je suis un désastre
Si on reste, il n'y aura pas de fin heureuse (heureuse, heureuse)
Pas de fin heureuse

Parce que maintenant je suis en fuite, la main sur mon pistolet fumant (ouais)
Parce que je ferais n'importe quoi pour toi
Parce que maintenant je suis en fuite, la main sur mon pistolet fumant
On agit comme des fous quand on tombe amoureux
Ooh, ouais, ooh

Si je pouvais te dire (te dire)
Ce qui se passe dans ma tête
Oh, pourquoi on court (on court)
On fuit nos regrets
Alors laisse-moi te dire (te dire)
Ne regardons jamais en arrière et oublions, oh

Je sais, rien n'a vraiment d'importance
Sans toi, je suis un désastre
Si on reste, il n'y aura pas de fin heureuse (heureuse, heureuse)
Pas de fin heureuse

Parce que maintenant je suis en fuite, la main sur mon pistolet fumant (ouais)
Parce que je ferais n'importe quoi pour toi
Parce que maintenant je suis en fuite, la main sur mon pistolet fumant
On agit comme des fous quand on tombe amoureux
Ooh, ouais, ooh