Murtvi krila - Stenli перевод на немецкий

Murtvi krila

Можех да летя, но ме учиха как да пълзя.
Не исках да пълзя, но забравих и как да летя.

Еех!

Белези сега имам само от двете крила.
Нямам, нямам сили за полет.
Остават ни само още кървящите крила,
скрити отдавна в кутия
с хвърчила, с хвърчила.

Честно ми кажи, кутията ти с хвърчила
няма ли две крила, не чувстваш ли болка в гърба?
Пазя два белега от две крила,
те помнят за полета и болят.

Две бели крила.
Две мъртви крила.
Две бели крила.
Две мъртви крила.

Две крила.
Две крила.

Tote Flügel

Ich konnte fliegen, aber man lehrte mich zu kriechen.
Ich wollte nicht kriechen, aber ich vergaß auch, wie man fliegt.

Eeeh!

Narben habe ich jetzt nur noch von den zwei Flügeln.
Ich habe keine, keine Kraft zum Fliegen.
Uns bleiben nur noch die blutenden Flügel,
längst versteckt in einer Kiste
mit Drachen, mit Drachen.

Sag mir ehrlich, deine Kiste mit Drachen,
hat sie nicht zwei Flügel, fühlst du keinen Schmerz im Rücken?
Ich bewahre zwei Narben von zwei Flügeln,
sie erinnern sich an den Flug und schmerzen.

Zwei weiße Flügel.
Zwei tote Flügel.
Zwei weiße Flügel.
Zwei tote Flügel.

Zwei Flügel.
Zwei Flügel.