Текст и перевод песни Step Savage - Snowy Daze

Snowy Daze

Snowy Daze
Always take me away
Out the window glimpsing
Inside, toasty reminiscing

Morning photons amplified on a frozen pond
Purple, crimson and orange Winter dawn
The leaves are all gone
And over the snow-covered valley there is a reflective calm
The smell of a fire, taste of cherry lip balm
Lace up my boots, 40 below troopin' it's on
Finding inner solace at times coldest
December solstice
Like life that's bitter, cold
I could be bitter and old
Like the Ice King
But that wouldn't be a nice thing
Today I'm staying baked like a cake, snowflakes like icing
A cabin at a hidden lake so enticing
Fireplace crackling, toasty, warm reminiscing
Spirits, names and faces that I'm missing
By the flames entranced
As they do their eternal dance
From the back of my mind
Back in time I glance
Seems like a lifetime ago
When I was hustling, shoveling snow for dough
Ballin' out of control, at the corner sto
Hot dogs, cocoa
I wish life had a remote
And I could pause, rewind and freeze time
Put it in slo-mo
A scene inside a snow-globe
A trinket on the Universes shelf
I'm the drummer drumming, days of Christmas, tribe, 12th
Big man checking his list
I'm making melodious gifts
In the ceremonious myth I'm the elf
The new meaning of the season the 1%'s wealth
The true meaning oblivious
They're cold blooded, amphibious
A child was born, a new age of hope given us
Merry Christmas
If you're stocking is hung
But cannot be filled
Then there's a spiritual hole
Cause that's not the point
Anoint your soul
And humbly accept the coal

Snowy Daze
Always take me away
Out the window glimpsing
Inside, toasty reminiscing

It's only 5 O'clock already pitch dark
A million little lights, colorful like my mind, spark
Another preroll in the park
Denmark to Bismarck
Leave a hashmark
Wherever I embark
Like Father Time a patriarch
So we're both automatically in the cross mark
This year my resolution
Escape the blizzard of confusion
And do what I gotta do to see another solar revolution
The world getting frigid, it's a polar evolution
Sometimes the only solution seems to just chill in the house
Crushin' porters and stouts
I'm storing up nuts while the snowbirds are breaking south
For good luck, I'm breaking out the pork and sauerkraut
Black eyed peas and collard greens, nah mean? No doubt
Snowball battles buggin' out
Frosty breath giggles
Tears turn to icicles
Glistening energy crystals
I must confess
Winter blues
Grey skies
Daylight savings time
Seasonally depressed
1,1,2000 Big Penn should have had on a bullet proof vest
Pour out some Rumple Mintz for him and the rest
In peace rest
Man, we used to spark a lot
Doughnuts in the parking lot
State of Emergency, who's down
Let's cruise town
Bumping new sound
Spittin' freestyles in the back seat fatter than my triple puffy goose down
These Lil cats lyrically brittle as a dead branch
You get buried by this audible avalanche
That you had to dig through
My joints so cold you think my lab was an igloo
Eskimo flow
Hit you with something so heavy
This track like a smack from a Yeti
Leave you confused not even knowing
The significance of snowmen
They may melt, but water will flow then
The crops will grow and
You reap what you sew and
The cycle has no end

Snowy Daze
Always take me away
Out the window glimpsing
Inside, toasty reminiscing

Journées Enneigées

Journées Enneigées
M'emportent toujours loin d'ici
Par la fenêtre, je regarde
Au chaud, je me remémore

Les photons du matin amplifiés sur un étang gelé
Aube d'hiver violette, cramoisie et orange
Les feuilles sont toutes tombées
Et sur la vallée enneigée, il y a un calme réfléchissant
L'odeur d'un feu de bois, le goût du baume à lèvres à la cerise
Je lace mes bottes, il fait -40, on y va
Trouver la paix intérieure dans les moments les plus froids
Solstice de décembre
Comme la vie qui est amère, froide
Je pourrais être amer et vieux
Comme le Roi des Glaces
Mais ce ne serait pas une bonne chose
Aujourd'hui, je reste au chaud comme un gâteau, des flocons de neige comme glaçage
Une cabane au bord d'un lac caché si tentante
La cheminée crépite, des souvenirs chaleureux et réconfortants
Des esprits, des noms et des visages qui me manquent
Hypnotisé par les flammes
Alors qu'ils dansent leur danse éternelle
Du fond de ma mémoire
Je jette un coup d'œil au passé
On dirait que c'était il y a une éternité
Quand je galérais, pelletant la neige pour quelques sous
Je faisais la fête comme un fou, au coin de la rue
Des hot-dogs, du chocolat chaud
J'aimerais que la vie ait une télécommande
Et que je puisse mettre sur pause, rembobiner et figer le temps
Le mettre au ralenti
Une scène à l'intérieur d'une boule à neige
Un bibelot sur l'étagère de l'Univers
Je suis le batteur qui joue, les jours de Noël, la tribu, le 12ème
Le gros bonhomme qui vérifie sa liste
Je fais des cadeaux mélodieux
Dans le mythe cérémonieux, je suis l'elfe
Le nouveau sens de la saison, la richesse du 1%
Le vrai sens, ils l'ignorent
Ils ont le sang froid, ils sont amphibies
Un enfant est né, une nouvelle ère d'espoir nous est donnée
Joyeux Noël
Si ta chaussette est accrochée
Mais ne peut être remplie
Alors il y a un vide spirituel
Parce que ce n'est pas le but
Oins ton âme
Et accepte humblement le charbon

Journées Enneigées
M'emportent toujours loin d'ici
Par la fenêtre, je regarde
Au chaud, je me remémore

Il est seulement 17 heures et il fait déjà nuit noire
Un million de petites lumières, colorées comme mon esprit, brillent
Un autre joint au parc
Du Danemark à Bismarck
Je laisse une trace
Partout où je vais
Comme le Père Temps, un patriarche
Alors on est automatiquement dans le collimateur
Cette année, ma résolution
Échapper au blizzard de la confusion
Et faire ce que j'ai à faire pour voir une autre révolution solaire
Le monde se refroidit, c'est une évolution polaire
Parfois, la seule solution semble être de rester à la maison
En buvant des bières brunes et des stouts
Je fais des réserves de noix pendant que les oiseaux migrateurs descendent vers le sud
Pour la bonne chance, je sors le porc et la choucroute
Des haricots noirs et du chou vert, tu vois? Sans aucun doute
Des batailles de boules de neige qui dégénèrent
Des rires d'haleine glacée
Des larmes qui se transforment en glaçons
Des cristaux d'énergie scintillants
Je dois l'avouer
Le blues de l'hiver
Ciel gris
Heure d'été
Dépression saisonnière
Big Penn aurait dû porter un gilet pare-balles en 2000
Servons un verre de Rhum à la Menthe pour lui et les autres
Reposez en paix
On fumait beaucoup ensemble, mec
Des donuts sur le parking
État d'urgence, qui est partant?
Allons faire un tour en ville
En écoutant du nouveau son
En crachant des freestyles sur le siège arrière, plus gros que ma doudoune triple épaisseur
Ces petits rappeurs sont aussi fragiles qu'une branche morte
Tu te fais ensevelir par cette avalanche sonore
Que tu as dû creuser pour t'en sortir
Mes sons sont si froids que tu penses que mon studio est un igloo
Flow d'Esquimau
Je te balance un truc si lourd
Ce morceau est comme une claque de Yéti
Ça te laisse confus, tu ne sais même pas
La signification des bonhommes de neige
Ils peuvent fondre, mais l'eau coulera ensuite
Les récoltes pousseront et
Tu récolteras ce que tu auras semé et
Le cycle n'a pas de fin

Journées Enneigées
M'emportent toujours loin d'ici
Par la fenêtre, je regarde
Au chaud, je me remémore